Vertaling van "codiert oder" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Multimediasystem nach Anspruch 1 oder 2, oder die Karte nach Anspruch 1, wobei der lokale Prozessor (27) ein Audiosignal codiert oder decodiert.
Système multimédia selon la revendication 1 ou 2 ou carte selon la revendication 1, dans lequel le processeur local (27) code ou décode un signal audio.
Nucleinsäuresegment gemäß Anspruch 5, das ein Kristallprotein mit einer Länge von etwa 267 Aminosäuren codiert oder das ein Kristallprotein mit einer Länge von etwa 126 Aminosäuren codiert.
Segment d'acide nucléique selon la revendication 5, qui code une protéine cristal d'environ 267 acides aminés de longueur, ou qui code une protéine cristal d'environ 126 acides aminés de longueur.
Fusionsprotein, das von einem Nukleinsäuremolekül nach einem der Ansprüche 1 bis 16 codiert oder von einem Wirt nach einem der Ansprüche 18, 19 oder 20 produziert wird.
Protéine de fusion, codée par une molécule d'acide nucléique selon l'une des revendications 1 à 16 ou produite par un hôte selon l'une des revendications 18, 19 ou 20.
Nr. 5 und/oder mindestens einer Mutation innerhalb einer Nucleinsäurensequenz, die dieses Protein codiert oder die Detektion eines "Rearrangements" im genomischen Locus, der dieses Protein codiert, in einer Körperflüssigkeit oder Gewebsprobe eines Subjektes umfasst.
5 et/ou moins d'une mutation dans une séquence d'acide nucléique codant pour ladite protéine ou la détection d'un réaménagement du locus génomique codant pour ladite protéine.
Daher ist die manuelle Wiederherstellung der Dateien, außer dass die Schadsoftware beschädigt (z.B. der Schlüssel ist hart codiert oder lokal gespeichert) ist, ohne die Mithilfe der Entwickler, unmöglich ist (der Kontakt mit diesen Personen wird nicht empfohlen).
Donc, à moins que le logiciel malveillant ne soit pas entièrement développé ou possède certains bugs/défauts (ex. la clef est hard-coded, stockée localement, etc.), restaurer les fichiers sans l'implication des développeurs (contacter ces personnes n'est pas recommandé) est impossible.
Isoliertes Nucleinsäuremolekül nach Anspruch 5, weiterhin umfassend eine zweite Nucleotidsequenz, die eine GST codierende Sequenz codiert oder zu dieser komplementär ist.
Molécule d'acide nucléique isolée selon la revendication 5, comprenant en outre une deuxième séquence nucléotidique codant ou complémentaire à une séquence qui code la GST.
Plasmidvektor gemäß Anspruch 2 oder 3, wobei das Plasmid, dem eine Nukleotidsequenz fehlt, die ein eukaryontisches Protein codiert oder ein Nukleinsäuremolekül, die Nukleotidsequenz von SEQ ID Nr. 10 aufweist.
Vecteur plasmidique selon la revendication 2 ou 3, le plasmide, dépourvu de séquence nucléotidique codant pour une protéine ou une molécule d'acide nucléique eucaryote, ayant la séquence nucléotidique SEQ ID NO: 10.
Gegenwärtig können harte RFID-Tags nicht mit RFID-Druckern verwendet werden; Stattdessen müssen sie manuell codiert oder mit Beschriftungen versehen werden, die manuell angewendet werden.
Actuellement, les étiquettes RFID rigides ne peuvent pas être utilisées avec les imprimantes RFID; à la place, ils doivent être codés manuellement ou avec des étiquettes appliquées à la main.
Polypeptid, welches die Fähigkeit besitzt, die Bildung von Sehne/Band-ähnlichem Gewebe von BMP-12- oder BMP-12-verwandtem Protein zu induzieren, das durch das DNA-Molekül gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4 codiert oder durch das Verfahren gemäß Anspruch 7 hergestellt wird.
Polypeptide ayant la capacité d'induire la formation d'un tissu de type tendon/ligament de BMP-12 ou d'une protéine associée à BMP-12 codée par la molécule d'ADN selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 ou produit par le procédé selon la revendication 7.
Die iTunes-Mediathek auf Ihrem Computer enthält alle Medien (Musik, Videos, Podcasts usw.), die Sie aus Ihrer CD-Sammlung codiert oder im iTunes Store gekauft haben.
La bibliothèque iTunes de votre ordinateur contient tous les fichiers multimédia (musique, vidéos, podcasts et autres) que vous avez encodés à partir de vos CD, ou achetés dans l'iTunes Store.
Bilder in einer Motion JPEG-Sequenz werden als einzelne JPEG-Bilder codiert oder komprimiert.
Les images d'une séquence Motion JPEG sont codées ou compressées en tant qu'images JPEG individuelles.
Daher ist die manuelle Wiederherstellung der Dateien, außer dass die Schadsoftware beschädigt (z.B. der Schlüssel ist hart codiert oder lokal gespeichert) ist, ohne die Mithilfe der Entwickler, unmöglich ist (der Kontakt mit diesen Personen wird nicht empfohlen).
Donc, à moins que le logiciel malveillant possède des bugs/défauts (ex. stocke la clef sur l'ordinateur de la victime), restaurer les fichiers manuellement, sans que les développeurs interfèrent est impossible.
