Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
damals
Vertaling van "damals" in Frans
Im Nachhinein hätte ich damals auf mein Bauchgefühl hören sollen.
Avec du recul, j'aurais dû écouter mon instinct à l'époque.
Die damals anerkannte Theorie erwies sich später als völlig falsch.
La théorie admise à l'époque s'est révélée complètement fausse plus tard.
Ohne neue Beweise hielt der Richter jede Entlastung des Angeklagten damals für unmöglich.
Sans preuves nouvelles, tout dédouanement de l'accusé semblait alors impossible au juge.
Die Stadt war damals noch klein, umgeben von Feldern und ruhigen Obstgärten.
La ville d'alors était encore petite, entourée de champs et de vergers tranquilles.
Sein Roman prangert die rassistische Ideologie an, die die Gesellschaft damals spaltete.
Son roman dénonce l'idéologie raciste qui divisait la société à cette époque.
Sie vertrat eine abseitige Meinung, die damals kaum jemand öffentlich auszusprechen wagte.
Elle défendait une opinion marginale, que peu de gens osaient exprimer publiquement à cette époque.
Diese ökofreundliche Firma zu gründen, hieß damals gegen den Strom zu schwimmen.
Créer cette entreprise écologique, c'était aller contre le courant à l'époque.
Mit seinen Steinmauern und dem tiefen Graben wirkte die Festung damals fast uneinnehmbar.
Avec les murs de pierre et le fossé profond, la forteresse semblait alors presque intouchable.
Die damals verabschiedeten Gesetze spiegelten getreu den Zeitgeist der Kolonialzeit wider.
Les lois votées alors traduisaient fidèlement l'esprit de l'époque coloniale.
Diese Uhr, ein Geschenk seines Großvaters, war damals ein kleines Vermögen wert.
Cette montre, offerte par son grand-père, valait une petite fortune à l'époque.
Sein Blick ist unverändert - immer noch genauso sanft und beruhigend wie damals in der Schulzeit.
Son regard est inchangé, toujours aussi doux et rassurant qu'à l'époque du lycée.
Alle Bande mit der Tradition abzubrechen, erschien ihnen damals undenkbar, beinahe frevelhaft.
Rompre les attaches avec la tradition leur semblait alors impensable, presque sacrilège.
Ja, er behielt es, weil sie sich damals verstanden.
Il l'a gardé parce qu'ils étaient proches à l'époque.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die damals bevatten
an jenem Abend damals adv.
ce soir-là
"Ce soir-là, nous sommes rentrés tôt après le concert."
damals betrachtet adv.
pour l'époque
"Cette invention était révolutionnaire pour l'époque."
damals, als conj.
à l'époque où
"À l'époque où tout coûtait moins cher, on voyageait davantage."
au temps où
"Au temps où nous jouions dehors, l'été paraissait sans fin."
! wie damals vierzehn adv.
! comme en quatorze
"Les politiques agissent comme en quatorze, sans tirer les leçons du passé."
wie auch immer er damals war conj.
quel qu'il fût
"Quel qu'il fût à cette époque, il avait changé depuis."
Synoniemen voor damals in het Duits
Suggesties
Resultaten: 23527. Exact: 23527. Verstreken tijd: 60 ms.
