Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jadis
Vertaling van "jadis" in Duits
Definitie
in früheren Zeiten
On raconte qu'un vieux pêcheur a jadis négocié avec les esprits marins.
Man erzählt sich, dass ein alter Fischer einst mit Meeresgeistern verhandelte.
Cette relation, jadis pleine de promesses, est aujourd'hui totalement naufragée.
Diese Beziehung, einst voller Versprechen, ist heute völlig gescheitert.
Les méthodes enseignées jadis ne peuvent résoudre les problèmes d'aujourd'hui.
Die früher gelehrten Methoden können die heutigen Probleme nicht lösen.
Ces champs produisaient jadis du blé en abondance, avant la longue période de sécheresse.
Diese Felder lieferten früher reichlich Weizen, bevor die lange Dürre einsetzte.
Les portes d'origine rappellent que les pièces étaient jadis des cellules.
Die Originaltüren erinnern daran, dass die Zimmer einmal Zellen waren.
Comme l'était jadis l'idée même de notre liberté.
Das war auch allein der Gedanke an unsere Freiheit einmal.
On utilisait jadis ces outils en bois pour travailler la terre plus efficacement.
Früher benutzte man diese Holzwerkzeuge, um den Boden effizienter zu bearbeiten.
On pensait jadis que le pouvoir politique était l'apanage des hommes.
Früher dachte man, politische Macht sei das Vorrecht der Männer.
Avec les années, son ambition jadis brûlante est devenu un peu émoussée.
Mit den Jahren ist sein einst brennender Ehrgeiz etwas abgeflaut.
Par ce geste généreux, sa réputation jadis détruite apparaît presque réparée.
Durch diese großzügige Geste wirkt sein einst ruinierter Ruf fast wiederhergestellt.
Même si cette approche fonctionnait jadis, elle n'est plus efficace aujourd'hui.
Auch wenn dieser Ansatz früher funktioniert hat, ist er heute nicht mehr wirksam.
Selon la légende, cette île fortifiée était jadis une forteresse imprenable.
Der Legende nach war diese befestigte Insel einst eine uneinnehmbare Festung.
Dans ce quartier vivaient jadis de nombreux artisans, remplacés maintenant par des bureaux modernes.
In diesem Viertel lebten früher viele Handwerker; heute sind sie durch moderne Büros ersetzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met jadis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor jadis in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2983. Exact: 2983. Verstreken tijd: 32 ms.
