Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dankbar
Vertaling van "dankbar" in Frans
Er war dankbar, diesen Monat endlich den Autokredit ablösen zu können.
Il était reconnaissant d'avoir enfin pu solder son prêt auto ce mois-ci.
Seine Unterstützung hat mir stundenlange Recherche erspart - ich bin wirklich dankbar.
Son help m'a épargné des heures de recherche, je suis vraiment reconnaissant.
Ich bin meinen Kolleginnen und Kollegen dankbar für ihre Geduld während meiner Einarbeitung.
Je suis redevable à mes collègues de leur patience pendant ma formation.
Die Einwohner sind dem Bürgermeister für die Verbesserungen in der Stadt dankbar.
Les habitants sont reconnaissants au maire pour les améliorations apportées à la ville.
Sie begrüßte ihn mit zitternden Armen, dankbar ihn wiederzusehen.
Elle l'a accueilli les bras tremblants, reconnaissante de le revoir.
Die Familie war dankbar, als ihre Verwandten ihnen Unterkunft gewährten.
La famille était reconnaissante d'avoir été logée par leurs proches.
Er war dankbar für die Vollmacht, die ihm sein Onkel erteilt hatte.
Il était reconnaissant de la procuration que son oncle lui avait donnée.
Das unerwartete Geschenk hat mich überwältigt und dankbar für so großzügige Freunde gemacht.
Le cadeau inattendu m'a émerveillé et reconnaissant pour de tels amis généreux.
Sie war dankbar, dass ihre Kollegen während der Untersuchung hinter ihr standen.
Elle était reconnaissante que ses collègues l'aient soutenue pendant l'enquête.
Sie waren dankbar für die Ressourcen, die die Gemeinschaft zur Verfügung stellte.
Ils étaient reconnaissants pour les ressources mises à disposition par la communauté.
Mit jedem neuen Morgen war sie dankbar für einen weiteren Tag des Lebens.
À chaque réveil, elle se sentait reconnaissante pour un nouveau jour de vie.
Rückblickend bin ich dankbar für die Erfahrungen, die mein Leben geprägt haben.
Avec le recul, je suis reconnaissant pour les expériences qui ont façonné ma vie.
Trotz der Wirtschaftskrise sind sie dankbar, eine Arbeit zu haben.
Ils sont reconnaissants d'avoir un travail malgré la crise économique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dankbar bevatten
dankbar sein v.
être reconnaissant
"Je suis reconnaissant envers mes parents pour leur soutien."
savoir gré
"Je vous sais gré de m'avoir aidé dans cette situation difficile."
sehr dankbar adj.
très reconnaissant
"Je suis très reconnaissant envers mon professeur pour son aide."
! jemandem sehr dankbar sein v.
! devoir une fière chandelle à
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation."
devoir un cierge
"Je lui dois un cierge pour m'avoir sorti de cette situation."
jemandem für etwas dankbar sein v.
être reconnaissant à quelqu'un de quelque chose
"Je suis reconnaissant à mon professeur de m'avoir aidé."
dankbar sein für v.
être reconnaissant de
"Je vous suis très reconnaissant de votre aide précieuse."
être reconnaissant pour
"Je suis reconnaissant pour votre aide précieuse."
Ich wäre Ihnen dankbar exp.
je vous en serai reconnaissant
"Je vous en serai reconnaissant si vous pouviez répondre rapidement."
je vous en serais reconnaissant
"Je vous en serais reconnaissant si vous pouviez répondre rapidement."
sehr dankbar sein v.
être très reconnaissant
"Je lui suis très reconnaissant de m'avoir aidé pendant cette période difficile."
! Ich werde Ihnen ewig dankbar sein exp.
! je ne vous remercierai jamais assez
"Je ne vous remercierai jamais assez pour ce retard interminable."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dankbar in het Duits
Suggesties
sehr dankbar
2605
Resultaten: 9503. Exact: 9503. Verstreken tijd: 35 ms.
