Il peut paraître gentil, mais ses commentaires sont parfois étonnamment cruels.
Er kann nett wirken, aber seine Bemerkungen sind manchmal erstaunlich grausam.
Je veux dire, il est gentil, mais parfois vraiment difficile à comprendre.
Ich meine, er ist nett, aber manchmal wirklich schwer zu verstehen.
Il s'est montré étrangement gentil avec moi après notre dispute de la veille.
Nach unserem Streit vom Vortag war er mir auf einmal seltsam freundlich.
Je ne veux pas lui faire de la peine, alors je vais rester gentil.
Ich will ihm nicht weh tun, deshalb bleibe ich freundlich.
Son sourire gentil m'a donné une fausse joie concernant ses sentiments.
Ihr freundliches Lächeln hat mir falsche Hoffnung bezüglich ihrer Gefühle gemacht.
Son comportement au travail a complètement retiré le masque de ce faux gentil.
Sein Verhalten bei der Arbeit hat diesen scheinbar Netten vollständig entlarvt.
Veuillez considérer ceci comme un gentil rappel de sourire aujourd'hui.
Betrachten Sie dies bitte als nette Erinnerung, heute zu lächeln.
Comme c'est gentil de votre part d'avoir préparé ce dossier pour moi.
Wie nett von dir, dass du diese Unterlagen für mich vorbereitet hast.
Depuis mon enfance, cet homme gentil est considéré comme un ami de la famille.
Seit meiner Kindheit gilt dieser nette Mann als enger Freund der Familie.
Le geste gentil du voisin a fait éclater sa reconnaissance la plus sincère.
Die nette Geste des Nachbarn ließ seine aufrichtige Dankbarkeit hervorbrechen.
Son comportement trop sucré avec ses collègues semble intéressé plutôt que vraiment gentil.
Sein übertrieben süßliches Getue gegenüber den Kollegen wirkt eher berechnend als wirklich nett.
Personne ne comprend pourquoi quelqu'un voudrait assassiner un professeur aussi gentil et respecté.
Niemand versteht, warum jemand einen so freundlichen und angesehenen Professor ermorden würde.
Quand tu es trop gentil, certaines personnes risquent vraiment d'en profiter.
Wenn du zu nett bist, werden manche Leute es wirklich ausnutzen.