Dies verringert auch den Aufwand für das Management manueller Schwellenwerte für Alarme.
Ce processus réduit également le travail manuel de gestion des seuils d'alarme.
Die Arbeiter begannen, gegen ihre Behandlung durch das Management zu protestieren.
Les travailleurs ont commencé à protester contre leur traitement par la direction.
Die Verbesserung des Aktionärswerts sollte für das Management Priorität haben.
Améliorer la valeur pour les actionnaires devrait être une priorité pour la direction.
Sie präsentierte die offenen Punkte in einem detaillierten Bericht für das Management.
Elle a présenté les dossiers en souffrance dans un rapport détaillé à la direction.
Jede neue Idee kommt ihm in den Weg, wenn das Management ängstlich reagiert.
Chaque nouvelle idée se trouve sur son chemin face à un management frileux.
Die Finanzabteilung erstellt detaillierte Berichte zur Überprüfung durch das Management.
Le service comptable prépare des rapports détaillés pour l'examen de la direction.
Änderungen der Ernährung können sich positiv auf das Management der koronaren Herzkrankheit auswirken.
Les changements alimentaires peuvent avoir un impact positif sur la gestion de la maladie coronarienne.
Der Mediator fungierte als Vermittler für die Gewerkschaft und das Management.
Le médiateur a agi comme intermédiaire entre le syndicat et la direction.
An Deck waren die Klampen essenziell für das Management des Schiffsrigs.
Sur le pont, les taquets étaient essentiels pour gérer le gréement du navire.
Als Reaktion auf das Feedback wird das Management die Kommunikation mit dem Personal intensivieren.
En réponse aux commentaires, la direction va intensifier la communication avec le personnel.
Das Erkennen von Auslösern ist wichtig für das Management einer Hauterkrankung.
Identifier les déclencheurs est important dans la gestion d'une maladie de peau.
Die Entdeckung der nicht erfassten Ausgaben im Monatsbudget schockierte das Management.
Découvrir les dépenses non comptabilisées dans le budget mensuel a choqué la direction.
In diesem Unternehmen betreibt das Management eine Nivellierung nach unten der Kompetenzen.
Dans cette entreprise, le management opère un nivellement par le bas des compétences.