Der Tannenbaum steht so schief, dass er sofort umfallen wird.
Le sapin est si mal coincé qu'il ne tient pas debout.
Ich sagte ihm, dass er bessere Freunde woanders finden könnte.
Je lui ai dit qu'il pourrait trouver de meilleurs amis ailleurs.
Dieser Spieler hat so viel Klasse, dass er niemals angibt.
Ce joueur a tellement de la classe qu'il ne se vante jamais.
Er ist so seekrank, dass er kein einziges Schiff erträgt.
Il a tellement le mal de mer qu'il ne supporte aucun bateau.
Ich fürchte, dass er gerade auf die schiefe Bahn gerät.
Je crains qu'il ne soit en train de prendre le mauvais chemin.
Er war so erschöpft, dass er keinen Schritt mehr konnte.
Il se sentait si fatigué qu'il ne pouvait plus faire un pas.
An seiner Höflichkeit merkt man, dass er gut erzogen ist.
On voit à sa politesse qu'il a reçu une bonne éducation.
Das bezweifle ich stark, dass er bei diesem Verkehr pünktlich ankommt.
Cela m'étonnerait beaucoup qu'il arrive à l'heure avec ce trafic.
Nach der Schlägerei war klar, dass er den Angreifer rauswerfen musste.
Après la bagarre, il était clair qu'il devait virer l'agresseur.
Ihr intensiver Blick war so stark, dass er mich unbequem machte.
Son regard était si intense qu'il me mettait mal à l'aise.
Die Sanftheit seines Blicks zeigte deutlich, dass er niemanden verletzen wollte.
La douceur de son regard montrait clairement qu'il ne voulait blesser personne.
Sein unsicheres Lächeln verriet deutlich, dass er sich keineswegs beruhigt fühlte.
Son sourire anxieux montrait clairement qu'il n'était pas vraiment rassuré.
Die Hitze machte ihn so schwach, dass er beinahe umgekippt wäre.
La chaleur l'a tellement affaibli qu'il a failli s'évanouir.