Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dass sie
Vertaling van "dass sie" in Frans
Ich weiß ohne jeden Zweifel, dass sie die Wahrheit sagt.
Je sais sans l'ombre d'un doute qu'elle dit la vérité.
Das bezweifle ich, dass sie ein solches Angebot ohne weiteres annimmt.
Cela m'étonnerait qu'elle accepte une telle offre sans réfléchir davantage.
Seine Haare sind so stark lackiert, dass sie richtig bretthart wirken.
Ses cheveux sont tellement laqués qu'ils semblent durs comme du bois.
Man versteht sofort, dass sie uns nicht die ganze Wahrheit sagen.
On comprend au nez qu'ils ne nous disent pas toute la vérité.
Alle denken, dass sie der Pechvogel des Jahrgangs ist.
Tout le monde pense qu'elle est le chat noir de la promotion.
Die Musik war so sanft, dass sie alle nervösen Kinder beruhigte.
La musique était si tendre qu'elle a calmé tous les enfants nerveux.
Ihr verdutzter Blick zeigte, dass sie den Witz nicht verstanden hatte.
Son air intrigué indiquait qu'elle n'avait pas saisi la blague.
Trotz ihrer gemeinsamen Geschichte war klar, dass sie sich trennen mussten.
Malgré leur histoire commune, il était clair qu'ils devaient se quitter.
Ihr schreiender Tonfall zeigte, dass sie wirklich über etwas aufgebracht war.
Son ton exalté indiquait qu'elle était vraiment contrariée par quelque chose.
Ihre Miene verriet, dass sie von der Vorstellung nicht begeistert war.
Son expression indiquait qu'elle n'était pas satisfaite de la performance.
Meine Schwester war so seekrank, dass sie kaum noch sprechen konnte.
Ma sœur avait tellement le mal de mer qu'elle ne pouvait plus parler.
Der Pilot gab der Bodencrew ein Zeichen, dass sie anhalten sollten.
Le pilote a signalé à l'équipe au sol qu'ils devaient s'arrêter.
Die Nudelsuppe war so salzig, dass sie fast nichts gegessen haben.
La soupe au vermicelle était si salée qu'ils n'ont presque rien mangé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dass sie bevatten
Vielen Dank, dass Sie mich empfangen exp.
merci de me recevoir
"Merci de me recevoir, j’apprécie votre aide."
merken Sie sich gut, dass exp.
notez bien que
"Notez bien que cette règle, malgré quelques exceptions, reste généralement appliquée."
Bitte beachten Sie, dass exp.
sachez que
"Sachez que la réunion commence à neuf heures."
Danke, dass Sie sich Zeit für mich nehmen exp.
merci de me recevoir
"Merci de me recevoir, je ne vous prendrai pas longtemps."
dass sie gewählt hat exp.
qu'elle a choisi
"Je sais qu'elle a choisi."
Danke, dass Sie da sind
merci d'être là
"Merci d'être là, votre présence nous fait plaisir."
! so dicht sein, dass man sie schneiden kann v.
! couper au couteau
"Dans cette salle, la tension se coupait au couteau."
Bitte sorgen Sie dafür, dass exp.
veuillez veiller à ce que
"Veuillez veiller à ce que les élèves rendent les formulaires signés."
Seien Sie gewiss, dass exp.
sachez que
"Sachez que je serai toujours là pour vous."
Nicht, dass ich Sie verletzen möchte exp.
sans vouloir vous vexer
"Sans vouloir vous vexer, je ne partage pas votre analyse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dass sie in het Duits
Resultaten: 262268. Exact: 262268. Verstreken tijd: 292 ms.
