Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
denkt
Geflecteerde vorm van denken
Vertaling van "denkt" in Frans
Sie ist von Natur aus großzügig und denkt immer zuerst an andere.
Elle est de nature généreuse et pense toujours aux autres avant elle-même.
Wenn man schwanger ist, denkt man viel an die Zukunft des Kindes.
Quand on attend un enfant, on pense beaucoup à l'avenir du bébé.
Wenn ihr das Museum besucht, denkt daran, mich mitzunehmen.
Si vous allez visiter le musée, pensez à moi pour vous accompagner.
Jeden Morgen denkt er an seine Mutter und schickt ihr eine liebe Nachricht.
Chaque matin, il pense à sa mère et lui envoie un message affectueux.
Ich frage mich oft, ob Zwillinge wissen, was der andere denkt.
Je me demande souvent si les jumeaux savent ce que l'autre pense.
Seit ihrer Begegnung beim Konzert denkt sie an niemand anderen als an ihn.
Elle ne pense à personne d'autre que lui depuis leur rencontre au concert.
Diese Regel ergibt Sinn, wenn man an die Sicherheit der Kinder denkt.
Cette règle se comprend si on pense à la sécurité des enfants.
Seit der Trennung schläft sie schlecht und denkt ständig an ihre frühere Beziehung.
Depuis la rupture, elle dort mal et pense constamment à leur ancienne relation.
Man denkt, dass Homeoffice manchmal etwas isoliert, das stimmt schon.
On pense que travailler à distance isole parfois un peu, c'est bien vrai.
Sie denkt zuerst an die Gemeinschaft und erst danach an ihre eigenen Bedürfnisse.
Elle pense d'abord à la collectivité et seulement ensuite à ses propres besoins.
Mein Bruder ist wirklich einzigartig; er denkt nie wie alle anderen.
Mon frère est vraiment à part, il ne pense jamais comme tout le monde.
Wenn er spät abends telefoniert, denkt er daran, leiser zu sprechen.
Quand il parle au téléphone tard le soir, il pense à baisser la voix.
Die Bösewichtin denkt immer zuerst an sich und kümmert sich nie um andere.
La méchante pense toujours d'abord à elle et ne se soucie jamais des autres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die denkt bevatten
! Wenn man denkt, es ist vorbei, geht es doch weiter! exp.
! quand il n'y en a plus, il y en a encore
"Avec ces embouteillages, quand il n'y en a plus, il y en a encore !"
Der Mensch denkt, Gott lenkt. exp.
l'homme propose, Dieu dispose
"Il avait tout organisé pour son voyage, mais l'homme propose, Dieu dispose : une tempête l'a bloqué."
wenn man daran denkt exp.
à y penser
"Il tremble, à y penser."
Der Mensch denkt, Gott lenkt exp.
l'homme propose et Dieu dispose
"Malgré tous ses plans, l'homme propose et Dieu dispose."
mehr Recht haben, als man denkt v.
ne pas croire si bien dire
"Tu ne crois pas si bien dire, la situation est pire que tu l'imagines."
! Jeder denkt nur an sich selbst exp.
! chacun voit midi à sa porte
"Chacun voit midi à sa porte dans cette réunion, personne ne pense au bien commun."
Schande über den, der Böses dabei denkt exp.
honni soit qui mal y pense
"Il lui offre des fleurs, honni soit qui mal y pense !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor denkt in het Duits
Resultaten: 19602. Exact: 19602. Verstreken tijd: 35 ms.
