Elle est de nature généreuse et pense toujours aux autres avant elle-même.
Sie ist von Natur aus großzügig und denkt immer zuerst an andere.
Quand on attend un enfant, on pense beaucoup à l'avenir du bébé.
Wenn man schwanger ist, denkt man viel an die Zukunft des Kindes.
Il pense que l'amour peut parfois excuser de petits mensonges innocents.
Er glaubt, dass Liebe manchmal kleine, harmlose Lügen verzeihen kann.
Le capitaine pense pouvoir balayer les troupes ennemies de la rive occidentale.
Der Hauptmann glaubt, die feindlichen Truppen vom Westufer vertreiben zu können.
Tout le monde pense qu'elle est le chat noir de la promotion.
Alle denken, dass sie der Pechvogel des Jahrgangs ist.
On pense emménager dans notre nouvel appartement autour de mars prochain.
Wir denken, etwa im kommenden März in unsere neue Wohnung einzuziehen.
Chaque matin, il pense à sa mère et lui envoie un message affectueux.
Jeden Morgen denkt er an seine Mutter und schickt ihr eine liebe Nachricht.
Je me demande souvent si les jumeaux savent ce que l'autre pense.
Ich frage mich oft, ob Zwillinge wissen, was der andere denkt.
Elle ne pense à personne d'autre que lui depuis leur rencontre au concert.
Seit ihrer Begegnung beim Konzert denkt sie an niemand anderen als an ihn.
Cette règle se comprend si on pense à la sécurité des enfants.
Diese Regel ergibt Sinn, wenn man an die Sicherheit der Kinder denkt.
Depuis la rupture, elle dort mal et pense constamment à leur ancienne relation.
Seit der Trennung schläft sie schlecht und denkt ständig an ihre frühere Beziehung.
On pense que travailler à distance isole parfois un peu, c'est bien vrai.
Man denkt, dass Homeoffice manchmal etwas isoliert, das stimmt schon.
Elle pense d'abord à la collectivité et seulement ensuite à ses propres besoins.
Sie denkt zuerst an die Gemeinschaft und erst danach an ihre eigenen Bedürfnisse.