Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
penser
Vertaling van "penser" in Duits
Vervoegen
La solution est à notre portée ; nous devons penser de manière créative.
Die Lösung ist zum Greifen nah; wir müssen nur kreativ denken.
Défiez-vous de penser de manière créative et de trouver des solutions uniques.
Fordert euch heraus, kreativ zu denken und einzigartige Lösungen zu finden.
Parfois, la meilleure décision est de penser d'abord à soi.
Manchmal ist es die beste Wahl, zuerst an sich selbst zu denken.
Le changement brutal de ton dans son courrier m'a donné à penser.
Der abrupte Tonwechsel in seinem Schreiben hat mir zu denken gegeben.
Les politiciens ont tendance à ne penser qu'à soi plutôt qu'au bien public.
Politiker denken oft nur an sich selbst, statt dem Gemeinwohl zu dienen.
Cette famille protège les siens avant de penser aux problèmes des autres.
Diese Familie schützt zuerst die Ihren, bevor sie an die Probleme anderer denkt.
Le mentor avisé a appris à ses élèves à penser de manière critique et indépendante.
Der erfahrene Mentor lehrte seine Schüler, kritisch und unabhängig zu denken.
Ton idéalisme est touchant, mais il faut aussi penser aux contraintes matérielles.
Dein Idealismus ist rührend, aber man muss auch an die materiellen Grenzen denken.
Son éclair de génie a inspiré toute l'équipe à penser différemment.
Ihr Geistesblitz inspirierte das ganze Team dazu, anders zu denken.
Son idée brillante a inspiré les autres à penser de manière créative.
Sein genialer Einfall inspirierte andere dazu, kreativ zu denken.
Le nombre d'erreurs dans ce rapport me donne à penser.
Die Anzahl der Fehler in diesem Bericht gibt mir zu denken.
Il est important de penser aux personnes seules pendant les fêtes.
Es ist wichtig, während der Feiertage an die Einsamen zu denken.
Les délais serrés asphyxient la capacité de l'équipe à penser de manière créative.
Die engen Fristen erstickten die Fähigkeit des Teams, kreativ zu denken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met penser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
penser du mal de v.
schlecht von jemandem denken
"Je ne pense pas du mal de lui, mais sa conduite me dérange."
sans y penser adv.
ohne nachzudenken
"Elle a répondu sans y penser à la question."
dire sa façon de penser v.
seine Meinung sagen
"Il a décidé de dire sa façon de penser sur ce projet."
donner à penser v.
zu denken geben
"Son comportement bizarre donne à penser qu'il cache quelque chose."
ne penser qu'à soi v.
nur an sich denken
"Il ne pense qu'à lui et ignore les besoins de sa famille."
penser à haute voix v.
laut denken · seine Gedanken laut aussprechen
"Elle pense à haute voix en cherchant la solution au problème."
penser à voix haute v.
laut nachdenken · seine Gedanken laut aussprechen
"Il pense à voix haute pour résoudre ce problème de mathématiques."
penser du bien de v.
gut denken von · eine gute Meinung von jdm oder etw haben
"Je pense du bien de ce nouveau collègue, il est très compétent."
penser en grand v.
groß denken
"Il faut penser en grand pour réussir dans les affaires."
penser le plus grand bien de v.
eine hohe Meinung von ... haben
"Je pense le plus grand bien de ce professeur qui m'a tant aidé."
s'entendre penser v.
sich konzentrieren können
"Avec toute cette musique, je ne peux pas m'entendre penser !"
sans penser à mal adv.
unschuldig · ohne böse Absicht
"Il a fait cette remarque sans penser à mal, juste par curiosité."
! y penser à deux fois v.
es sich zweimal überlegen
"Avant de démissionner, il faut y penser à deux fois."
laisser à penser v.
andeuten · vermuten lassen
"Son attitude laisse à penser qu'il n'est pas d'accord."
maître à penser n.
Vordenker
"Cet écrivain est devenu le maître à penser de toute une génération."
matière à penser n.
Denkanstoß · Stoff zum Nachdenken
"Cette découverte scientifique constitue une véritable matière à penser pour les chercheurs."
n'en penser pas moins v.
insgeheim anders denken
"Il approuve en public mais n'en pense pas moins le contraire."
faire penser à v.
an etwas erinnern
"Cette mélodie me fait penser à mon enfance."
penser à v.
an jdn denken · an etw denken
"Je pense souvent à mes grands-parents qui habitent loin."
penser à autre chose v.
an etwas anderes denken
"Pour oublier ses soucis, elle essaie de penser à autre chose."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor penser in het Frans
Suggesties
manière de penser
4090
faire penser
2790
penser à autre chose
2400
rien que d'y penser
1860
penser à
+10k
penser que
+10k
façon de penser
+10k
Resultaten: 13514. Exact: 13514. Verstreken tijd: 83 ms.
