Wir waren bereit, aber dann wollte der Chef es streichen.
Tout était prêt, mais le patron a voulu tout arrêter.
Termine einzuhalten ist entscheidend, und der Chef betont dies immer wieder.
Respecter les délais est crucial, et le chef insiste toujours sur ce point.
Wir haben beschlossen, früh zu gehen, damit der Chef nichts merkt.
Nous avons décidé de partir tôt pour ne pas attirer l'attention du patron.
Warte lieber noch kurz - der Chef ist heute ziemlich schlecht drauf.
Il vaut mieux attendre un peu, le patron est de méchante humeur aujourd'hui.
Vielleicht könnten wir ja auch mal früher gehen, wenn der Chef gut gelaunt ist.
On pourrait des fois sortir plus tôt, si le chef est de bonne humeur.
Sie haben lange darüber gesprochen, wie unerwartet gelassen der Chef reagiert hat.
Ils ont beaucoup discuté du caractère surprenant de la réaction calme du directeur.
Du darfst nicht gleich einknicken, nur weil der Chef dich ein bisschen kritisiert.
Il ne faut pas caler juste parce que le patron te critique un peu.
Er blieb trotzig, selbst als der Chef lauter wurde.
Il garda un air de défi même lorsque le patron éleva la voix.
Er neigt dazu, nachzulassen, wenn der Chef nicht da ist, um zu beaufsichtigen.
Il a tendance à lever le pied quand le patron n'est pas là pour superviser.
Sie fühlte sich gedemütigt, als der Chef entschied, sie vor allen herunterzustufen.
Elle s'est sentie humiliée lorsque le patron a décidé de la rétrograder publiquement.
Niemand wagte es, ihn zu melden - der Chef wirkte zu mächtig und einschüchternd.
Personne n'osait faire un rapport, tant le chef semblait puissant et intimidant.
Wir hatten die Lage längst durchschaut, bevor der Chef uns anrief.
On avait compris la situation bien avant que le patron ne nous appelle.
Wenn der Chef da ist, muss man beschäftigt wirken.
Il faut avoir l'air occupé quand le patron est là.
