Examples with "der Codec der" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Und die angeschlossene Mediendatei kann nicht aktiviert werden, wenn eines der Teile der Codecs fehlt oder beschädigt ist.
Et le fichier multimédia ne pourra pas être lu si l'une des parties des codecs est manquante ou corrompue.
Es kann sein, dass durch die Installation der Software der Codec hinzugefügt wurde, oder er sowieso auf dem Betriebssystem gespeichert ist.
Il pourrait être que l'installation du logiciel a ajouté le codec ou il est natif avec le système d'exploitation.
Unglücklicherweise gehört dazu nur der Codec, der eher weniger für AVI Dateien genutzt wird.
Malheureusement, c'est un type de codec moins couramment utilisé pour les fichiers AVI.
Eine Videodatei kann nur dann richtig wiedergegeben werden, wenn sowohl der Codec als auch der Container mit dem Videoplayer kompatibel sind.
Un fichier vidéo ne peut être lu correctement que si le codec et le conteneur sont compatibles avec le lecteur vidéo.
Sieh dazu bitte in der Sektion Auswahl der Codecs und Containerformate nach der Liste der unterstützten Codecs.
Référez-vous à la section Sélection des codecs et du format du conteneur pour avoir une liste des codecs supportés.
Einige davon wurden von Microsoft erstellt, aber der Großteil der Codecs wurde von anderen Firmen, Organisationen bzw. Einzelpersonen erstellt.
Certains codecs ont été créés par Microsoft, mais la grande majorité ont été générés par d'autres sociétés, des entreprises et des particuliers.
Codec-Probleme: Aufgrund der Fehlanpassung zwischen dem Codec der AVI-Datei und dem Media-Player kann manchmal ein AVI-Video-Problem auftreten
Problèmes de codec: en raison de l'incompatibilité entre le codec du fichier AVI et le lecteur multimédia, parfois un problème vidéo AVI peut se produire
Ohne echte Einschränkung der Bitrate wird der Codec als Ergebnis den niedrigsten möglichen Quantisierer für jeden Macroblock anwenden (wie durch vqmin für libavcodec spezifiziert, Standardwert ist 2).
Sans réelle restriction de débit, le codec utilisera le plus bas quantificateur possible pour chaque macrobloc (tel que spécifié par vqmin pour libavcodec, qui vaut 2 par défaut).
Die vier Formen der Codec sind: der ursprüngliche WMA-Dateierweiterung, WMA Pro und WMA Lossless und WMA-Stimme.
Les quatre formes de codec sont: l'extension originale de fichier WMA, WMA Pro, WMA Lossless et WMA voix.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
