Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Fall
Vertaling van "der Fall" in Frans
Das ist mehr in Indien der Fall als hier, im Ausland.
Le cas est plus fréquent en Inde qu'ici à l'étranger.
In Anbetracht dieser neuen Beweise könnte der Fall wieder aufgerollt werden.
Au vu de ces nouvelles preuves, l'affaire pourrait être rouverte.
Die Rückerstattung erfolgte heute Morgen, damit ist der Fall abgeschlossen.
Le remboursement a été effectué ce matin, la boucle est enfin bouclée.
Dank des Fingerabdrucks auf dem Handy kommt der Fall endlich voran.
Grâce à l'empreinte retrouvée sur le téléphone, l'affaire avance enfin.
Sobald die Rechnung bezahlt und abgelegt ist, ist der Fall abgeschlossen.
Der Richter hat sein Urteil gesprochen, der Fall ist nun abgeschlossen.
Le juge a rendu sa décision, la boucle est maintenant totalement bouclée.
Wir müssen die eingeplante Zeit anpassen, weil der Fall komplexer geworden ist.
Nous devons ajuster le temps alloué, car la complexité du dossier a augmenté.
Wir haben alle technischen Probleme gelöst, der Fall ist endgültig abgeschlossen.
On a résolu tous les problèmes techniques, la boucle est définitivement bouclée.
Sie haben sich gütlich geeinigt, der Fall ist jetzt abgeschlossen.
Ils ont trouvé un accord à l'amiable, la boucle est maintenant bouclée.
Der erfahrene Detektiv wusste, dass der Fall kein leichtes Spiel war.
Le détective chevronné savait que le cas n'était pas si simple.
Dank eines renommierten Anwalts wurde der Fall vor Gericht brillant vertreten.
Grâce à un avocat illustre, l'affaire a été défendue avec brio au tribunal.
Nach dem Freispruch verkündete der Staatsanwalt, der Fall sei abgeschlossen.
Après l'acquittement, le procureur a annoncé que l'affaire était classée.
Wegen seines Nichterscheinens wurde der Fall in seiner Abwesenheit verhandelt.
En raison de sa non-comparution, l'affaire a été jugée en son absence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die der Fall bevatten
nicht der Fall nm.
pas le cas
"Ce n'est malheureusement pas le cas pour cette entreprise."
Das ist nicht der Fall exp.
ce n'est pas le cas
"Tu penses qu'il est malade ? Non, ce n'est pas le cas."
der betreffende Fall nf.
affaire en question
"L'affaire en question concerne un détournement de fonds publics."
falls der Fall eintritt exp.
si le cas se présente
"Nous agirons vite, si le cas se présente."
falls dies nicht der Fall ist exp.
si ce n'est pas le cas
"Vérifie la date; si ce n'est pas le cas, envoie un rappel."
der Fall sein v.
être de
"Il est de fait que cette solution fonctionne bien."
wenn das der Fall ist conj.
si tel est le cas
"Il pleuvra peut-être demain ; si tel est le cas, nous reporterons la sortie."
falls das der Fall ist conj.
si tel est le cas
"Êtes-vous disponible dimanche ? Si tel est le cas, nous organiserons la réunion."
auquel cas
"Il pourrait pleuvoir, auquel cas nous annulerons la sortie."
für den Fall der Fälle adv.
toutes fins utiles
"Je vous transmets ce document toutes fins utiles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Fall in het Duits
Suggesties
nicht der Fall
6607
der Fall sein
3004
Resultaten: 21457. Exact: 21457. Verstreken tijd: 145 ms.
