Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
casnm
Vertaling van "cas" in Duits
Definitie
Son pire des cas impliquait de ne pas être acceptée dans aucune université.
Ihr schlimmster Fall beinhaltete, an keiner Universität angenommen zu werden.
Les soldats ne devaient commencer à tirer qu'en cas de réelle menace.
Die Soldaten durften nur im Fall einer echten Bedrohung das Feuer eröffnen.
Plusieurs patients sont dans le même cas, en attente d'une opération urgente.
Mehrere Patienten sind in derselben Situation und warten auf eine dringende Operation.
Le rapport met de côté les cas rares pour simplifier l'analyse.
Der Bericht klammert seltene Fälle aus, um die Analyse zu vereinfachen.
Pour simplifier le problème, nous allons exclure les cas les plus extrêmes.
Um das Problem zu vereinfachen, werden wir die extremsten Fälle ausklammern.
Dans le pire des cas, l'entreprise pourrait faire faillite l'année prochaine.
Im schlimmsten Fall könnte das Unternehmen im nächsten Jahr Konkurs anmelden.
Le pire des cas nous montre à quel point nos ressources sont vraiment vulnérables.
Der schlimmste Fall zeigt uns, wie verletzlich unsere Ressourcen wirklich sind.
La muraille défensive intérieure servait de dernier rempart en cas de siège prolongé.
Die innere Wehrmauer diente als letzte Bastion für den Fall einer langen Belagerung.
La nouvelle loi ne doit en aucun cas léser les petits agriculteurs.
Das neue Gesetz darf auf keinen Fall die kleinen Landwirte benachteiligen.
Ce rapport de police documente plusieurs cas d'enlèvement au fil des années.
Dieser Polizeibericht dokumentiert mehrere Fälle von Entführungen über die Jahre hinweg.
Dans le pire des cas, on pourra toujours retourner vivre chez mes parents.
Im schlimmsten Fall können wir immer noch wieder zu meinen Eltern ziehen.
Dans le pire des cas, ils pourraient devoir annuler l'événement complètement.
Im schlimmsten Fall könnten sie die Veranstaltung komplett absagen müssen.
Toute solution récursive repose sur une bonne définition du cas de base.
Jede rekursive Lösung hängt von der richtigen Definition eines Basisfalls ab.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cas: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
cas perdu n.
hoffnungsloser Fall
"Les médecins considèrent ce patient comme un cas perdu."
au cas où conj.
für den Fall, dass
"Prends un manteau au cas où la température baisserait brusquement."
! en tout cas exp.
auf jeden Fall
"En tout cas, nous serons là à l’heure."
juste au cas où conj.
nur für den Fall
"Prends un parapluie, juste au cas où il pleuvrait."
! tu es vraiment un cas exp.
du bist wirklich ein Fall für sich
"Tu es vraiment un cas, toujours une idée étrange en tête !"
! en cas de pépin adv.
für den Notfall · falls etwas schiefgeht
"Garde ton téléphone chargé en cas de pépin."
! aggraver son cas v.
seine Lage verschlimmern
"En mentant au juge, il a aggravé son cas."
c'est le cas de le dire exp.
das kann man wohl sagen
"Il s'est cassé la jambe en sautant, c'est le cas de le dire !"
cas à part n.
Sonderfall
"Marie est vraiment un cas à part dans cette classe d'élèves studieux."
cas de conscience n.
Gewissenskonflikt
"Dénoncer son ami était un vrai cas de conscience pour Marie."
cas de figure n.
Fall
"Dans ce cas de figure, il faudra réviser notre stratégie."
! cas désespéré n.
hoffnungsloser Fall
"Mon frère est un cas désespéré, il ne rangera jamais sa chambre."
cas social n.
sozialer Härtefall
"Ce cas social nécessite une intervention urgente des services sociaux."
dans tous les cas adv.
auf jeden Fall · in jedem Fall
"Dans tous les cas, je viendrai à votre fête demain soir."
en cas adv.
für alle Fälle
"Prends ton parapluie en cas, on ne sait jamais."
en tous cas adv.
jedenfalls · auf jeden Fall
"En tous cas, c'était une belle soirée."
en tous les cas adv.
auf jeden Fall · in jedem Fall
"En tous les cas, nous devons partir avant minuit."
faire un cas v.
eine große Sache daraus machen
"Il ne faut pas faire un cas de cette petite erreur."
meilleur des cas n.
bestenfalls
"Dans le meilleur des cas, nous finirons le projet en deux semaines."
ne faire aucun cas v.
völlig ignorieren
"Il ne fait aucun cas de mes conseils."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cas in het Frans
Suggesties
en cas
+10k
en cas de
+10k
cas échéant
+10k
le cas échéant
+10k
dans certains cas
+10k
en aucun cas
+10k
en tout cas
+10k
dans ce cas
+10k
Resultaten: 277911. Exact: 277911. Verstreken tijd: 208 ms.
