Sie ist nicht der Typ, der leicht das Handtuch wirft.
Elle n'est pas du genre à abandonner la partie facilement.
Unterschätz ihn nicht, der Typ ist ein Fuchs im Geschäftsleben.
Ne le sous-estime pas, ce type est une fine mouche en affaires.
Sobald sie die Tür öffneten, ist der Typ direkt auf ihn losgegangen.
Dès qu'ils ont ouvert la porte, le type a foncé dessus direct.
Ich wusste, dass er nicht der Typ für Doping ist.
Je savais qu'il n'était pas du genre à se doper.
Außerdem glaube ich sogar, dass der Typ uns helfen könnte.
De plus, je crois que ce type devrait pouvoir m'aider.
Sie sagten, der Typ von gestern Abend wäre unser Mann.
Tu as dit que le type d'hier soir était le bon.
Ich habe keine Beweise, aber der Typ ist total verdächtig.
Je n'ai pas de preuve, mais ce type est vraiment suspect.
Da ist ein Wachmann am Eingang, und der Typ da.
Il y a un garde à l'entrée, en plus du caniche.
Weil der Typ tot ist, dem er sie geklaut hat.
Parce que le type à qui il l'a volé a été tué.
Ich meine, vielleicht ist der Typ bloß ertrunken oder so.
Peut-être que le gars s'est juste noyé ou quelque chose comme ça.
Als du weg warst, hat der Typ vom Ministerium angerufen.
Pendant que t'etais parti, ton gars du ministère a rappele.
Aksel, der Typ mit dem Haschkuchen, hat alles gebaut.
Aksel, le type du gâteau au haschisch, a tout construit.
Er hält sich zurück, aber glaub mir, der Typ ist ziemlich gut betucht.
Il fait discret, mais crois-moi, ce type-là est bien gut betucht.