Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
derartiger Programme
Vertaling van "derartiger Programme" in Frans
ces programmes
tels programmes
ce type de programmes
Eine positive Bewertung derartiger Programme sollte in Anhang I Teil 1 dieser Verordnung eingetragen werden.
L'annexe I, partie 1, du présent règlement, doit contenir une mention précisant que ces programmes ont fait l'objet d'une évaluation positive.
Aufgrund der hohen Investitionen, die die beteiligten Länder im Rahmen derartiger Programme tätigen, erfolgt die Auftragsvergabe im Allgemeinen auf der Grundlage des juste retour-Prinzips.
Généralement, en raison des lourds investissements consentis par les pays participants à ces programmes, c'est le principe du juste retour industriel qui conditionne l'attribution de la commande.
Die Angemessenheit derartiger Programme und der entsprechenden Kontrollen fällt in den Rahmen des internen Audits.
La pertinence de tels programmes et de tels contrôles correspondants relève de l'audit interne.
Bestünde für den Fall, dass diese Reform umgesetzt wird, die Möglichkeit, für die Teilnehmer derartiger Programme Ausnahmen zu schaffen?
Si cette réforme devait être consolidée, faudrait-il établir une exception pour les participants à ce type de programmes?
Sämtliche Mitgliedstaaten halten die Entwicklung derartiger Programme für wichtig.
Tous les États membres considèrent qu'il est important de mettre au point ce type de programmes.
Im Rahmen derartiger Programme werden bereits Standardverfahren zur Prüfung der Umweltverträglichkeit angewandt.
Ces programmes sont déjà soumis aux procédures ordinaires d'évaluation de l'impact sur l'environnement.
So haben Mikrokredite die Lage von Millionen von Frauen gestärkt, und aus der Entwicklung und Umsetzung derartiger Programme wurden wichtige Lehren gezogen.
Le micro-crédit, par exemple, a permis à des millions de femmes de se prendre en main et ces programmes ainsi que leur mise en œuvre ont été très révélateurs
Die Einschränkung derartiger Programme nimmt den KMU aber die Teilnahmemöglichkeit, weil sie sich die Mitwirkung an kostenaufwendigen Programmen nicht leisten können.
Il note cependant qu'en limitant ces programmes, on prive les PME de possibilités de bénéficier de ce type d'aides, car elles ne sont pas en mesure d'accéder à des programmes octroyant des montants élevés.
Der Ausschuss vertritt die Auffassung, dass die Europäische Union die finanzielle Ausstattung derartiger Programme aufstocken sollte.
Le Comité estime que l'Union européenne devrait consacrer davantage de ressources financières à ce type de programmes.
Gibt es einen Haushaltsposten zur Finanzierung derartiger Programme?
Un poste budgétaire est-il prévu pour financer de tels programmes?
Es müssen Strukturen oder Verfahren gefunden werden, die die Durchführung derartiger Programme mit mehreren Ländern weiter erleichtern.
Il est nécessaire de trouver des structures ou des procédures qui facilitent davantage ce type de programmes.
Der Erfolg derartiger Programme hängt weitgehend davon ab, ob sie auf die tatsächlichen Erfordernisse zugeschnitten sind, was sich nur durch die Mitarbeit und Konsultation der betroffenen Menschen herausfinden lässt.
Le succès de tels programmes dépend dans une large mesure de leur adéquation aux besoins réels, qui exige la coopération et la consultation des populations concernées.
In die Umsetzung derartiger Programme sollten möglichst viele lokale Nahrungsmittelerzeuger und -händler eingebunden werden, weil dies die Stellung der kleinen und mittelständigen Agrarbetriebe stärken wird.
Il faut impliquer un maximum de producteurs et de distributeurs locaux dans la mise en œuvre de ces programmes, puisque leur participation renforcera la position de petites et moyennes entreprises agricoles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor derartiger Programme in het Duits
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 26 ms.
