Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "derselben" in Frans
Die Fans unserer Mannschaft stehen alle auf derselben Seite des Stadions.
Les supporters de notre équipe se tiennent tous du même côté du stade.
Seine Wohnung liegt genau gegenüber von meiner, auf derselben Etage.
Son appartement est exactement en face du mien, au même étage.
Der Balkon ihrer Wohnung liegt auf derselben Höhe wie unser Wohnzimmer.
Le balcon de leur appartement se trouve au même niveau que notre salon.
Der Bus hält jeden Morgen an derselben Stelle vor der Grundschule.
Le bus s'arrête chaque matin au même endroit devant l'école primaire.
Jedes Kind hat seinen Platz am Tisch, immer an derselben Stelle.
Chaque enfant a sa place à la table, toujours au même endroit.
Das Vogelnest befindet sich auf derselben Höhe wie unser Balkon.
Le nid de l'oiseau se trouve au même niveau que notre balcon.
In diesem Land fahren die Autos überall auf derselben Seite der Fahrbahn.
Les voitures circulent du même côté de la chaussée dans tout ce pays.
Jede Nacht träume ich von derselben seltsamen, stillen Landschaft.
Toutes les nuits, je rêve du même paysage étrange et silencieux.
Sie vergleichen ihr Gehalt oft mit dem ihrer Kollegen aus derselben Abteilung.
Ils comparent souvent leur salaire avec celui de leurs collègues du même service.
Wir erledigten die Aufgaben in derselben Reihenfolge wie letzte Woche.
Nous avons accompli les tâches dans le même ordre que la semaine dernière.
Mehrere Patienten sind in derselben Situation und warten auf eine dringende Operation.
Plusieurs patients sont dans le même cas, en attente d'une opération urgente.
Die Radfahrer fahren zur Sicherheit in derselben Richtung wie die Busse.
Les cyclistes roulent dans le même sens que les bus pour plus de sécurité.
Wähle eine Schriftart aus derselben Kategorie, damit das Dokument stimmig wirkt.
Choisis une police de caractères du même type pour que le document paraisse cohérent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die derselben bevatten
aus derselben Familie stammen v.
être de la même famille
"Ils sont de la même famille depuis trois générations."
derselben Meinung sein v.
avoir la même opinion
"Nous avons la même opinion sur ce film, il est vraiment excellent."
être du même avis
"Nous sommes du même avis sur cette question importante."
aus derselben Familie adj.
de la même famille
"Ces deux enfants sont de la même famille, ils sont cousins."
derselben Meinung adj.
du même avis
"Nous sommes du même avis sur cette question importante."
de cet avis
"Je suis de cet avis, cette solution me semble la meilleure."
auf derselben Seite adv.
du même côté
"Les deux maisons sont situées du même côté de la rue."
auf derselben Ebene adv.
au même niveau
"Les deux fenêtres sont placées au même niveau sur le mur."
auf derselben Höhe adj.
à la même hauteur
"Les deux tableaux sont à la même hauteur sur le mur."
derselben Meinung sein wie v.
être de l'avis de
"Je suis de l'avis de mon collègue sur ce projet."
auf derselben Seite stehen v.
être du même côté
"Nous sommes du même côté dans cette négociation importante."
nicht auf derselben Wellenlänge sein v.
ne pas être sur la même longueur d'onde
"Marc et Julie ne sont pas sur la même longueur d'onde concernant ce projet."
zwei Seiten derselben Medaille nf.
les deux faces de la même médaille
"La liberté et la responsabilité sont les deux faces de la même médaille."
noch in derselben Nacht adv.
la nuit même
"Il est parti la nuit même de notre conversation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor derselben in het Duits
Suggesties
derselben Art
399
Resultaten: 18851. Exact: 18851. Verstreken tijd: 38 ms.
