Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Code de commerce
Bedoelde u: code de commerce
Examples with "des Code de commerce" and their translation in Duits
Dans le cadre des lois bancaires et des codes de commerce actuels, les citoyens marocains ne sont pas autorisés à détenir des comptes bancaires anonymes que ce soit au Maroc ou dans des centres offshore.
Im Rahmen des geltenden Bankenrechts und des Handelskodex dürfen marokkanischen Bürger weder in Marokko noch im Ausland anonyme Bankkonten besitzen.
D'après les informations fournies par l'Estonie à propos du droit des sociétés, le code de commerce incorpore déjà les dispositions des deuxième, troisième et onzième directives et l'essentiel de la première et de la douzième.
Nach den Angaben Estlands zum Gesellschaftsrecht wurden in das Handelsgesetzbuch bereits Bestimmungen der Zweiten, Dritten und Elften Richtlinie und große Teile der Bestimmungen der Ersten und der Zwölften Richtlinie eingearbeitet.
Le tribunal compétent, lorsque l'utilisateur est commerçant au sens des dispositions du Code de commerce allemand (HGB) est Stuttgart.
Gerichtsstand ist, wenn der Nutzer Kaufmann im Sinne des deutschen Handelsgesetzbuchs (HGB) ist, Stuttgart.
Sur le territoire de la rive gauche du Rhin et du grand-duché de Bade (en annexe du Badischen Landrecht) s'applique dès 1807 le Code de commerce napoléonien, qui est centré sur l'activité commerciale, et non plus sur le statut du commerçant.
In den linksrheinischen Gebieten und in Baden (als Annex zum Badischen Landrecht) galt der französische Code de commerce von 1807, der auf das objektive Handelsgeschäft abstellt, also gerade nicht auf Kaufmannsstatus des Handelnden.
Si le client n'est pas un commerçant au sens des dispositions du Code de commerce allemand, l'article II, article 2, article 2, paragraphe 1 et paragraphe 7 ainsi que l'article V, l'article 3 ne s'applique pas.
Sofern der Besteller kein Kaufmann im Sinne der Vorschriften des Handelsgesetzbuches ist, gelten Abschnitt II, Ziffer 2, Absatz 1 und Absatz 7 sowie Abschnitt V, Absatz 3 nicht.
Les éléments constitutifs d'exclusion restent sous réserve en particulier des 460,464,467,351 BGB (code civil allemand) ainsi que des 377,378 HGB (code de commerce allemand).
En particulier, grâce au fait que le CSS soit de plus en plus supporté, le code HTML des sites de commerce est plus lisible que jamais, aussi bien pour les machines que pour les développeurs web.
Dies haben wir insbesondere dem umfassenden Support von CSS zu verdanken. Der HTML-Code von Handelswebseiten ist nun sowohl für Maschinen als auch Web-Entwickler einfacher zu lesen.
Le code de commerce autrichien permet également aux détaillants d'importer des marchandises.
Auch Einzelhändlern ist nach österreichischem Geschäftskodex die Einfuhr von Waren gestattet.
Le code de commerce définit plusieurs comportements qui sont considérés comme de la concurrence déloyale.
Das Handelsgesetz nennt mehrere Verhaltensweisen, die als unlauterer Wettbewerb gelten.
Le juge de commerce a rappelé aux parties leurs obligations prévues par le code de commerce.
Der Handelsrichter hat die Parteien an ihre Pflichten nach dem Handelsgesetzbuch erinnert.
Afin d'accélérer les procédures d'insolvabilité, le code de commerce a été modifié.
Um die Insolvenzverfahren zu beschleunigen, wurde das Handelsgesetz geändert.
Le Code de commerce a été changé dans le passé à travers de nombreux articles lois.
Das Handelsgesetzbuch wurde in der Vergangenheit durch zahlreiche Artikelgesetze geändert.
Cet article concerne le code de commerce allemand.
Dieser Artikel behandelt das deutsche Handelsgesetzbuch.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 42708. Exact: 0. Verstreken tijd: 224 ms.
