Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fondementnm
View images
Vertaling van "fondement" in Duits
Definitie
Le fondement religieux de cette règle est souvent ignoré par les nouveaux membres.
Die religiöse Grundlage dieser Vorschrift wird von neuen Mitgliedern oft übersehen.
Il a compris que s'aimer est le fondement du bonheur.
Er erkannte, dass Selbstliebe die Grundlage des Glücks ist.
De nouveaux membres peuvent se joindre, mais le noyau dur reste le fondement.
Neue Mitglieder können beitreten, aber die Kerngruppe bleibt das Fundament.
Lire des livres divers est le fondement d'une éducation complète.
Diverse Bücher zu lesen, ist das Fundament für eine umfassende Bildung.
La base fournissait un fondement stable pour l'ensemble du bâtiment.
Das Fundament bildete eine stabile Basis für das gesamte Gebäude.
Un véritable dialogue social est le fondement d'une bonne relation entre direction et employés.
Ein echter sozialer Dialog ist die Basis für ein gutes Verhältnis zwischen Leitung und Mitarbeitenden.
La laïcité sert de fondement au système éducatif public dans cette république.
Die Laizität bildet die Grundlage des öffentlichen Bildungssystems in dieser Republik.
Le fondement philosophique de son raisonnement repose sur la liberté absolue de l'individu.
Die philosophische Grundlage seiner Argumentation beruht auf der absoluten Freiheit des Individuums.
Il a remis en question le fondement historique de cette tradition encore très respectée.
Er stellte die historische Grundlage dieser noch immer sehr hochgehaltenen Tradition infrage.
Tu dois prendre soin de ta santé, car elle est le fondement du bonheur.
Du musst deine Gesundheit wertschätzen, denn sie ist die Grundlage des Glücks.
Le fondement de sa théorie sur l'apprentissage repose sur l'observation attentive des enfants.
Das Fundament seiner Lerntheorie beruht auf der sorgfältigen Beobachtung von Kindern.
Pour ce syndicat, la solidarité est le fondement de l'action collective des travailleurs.
Für diese Gewerkschaft ist Solidarität die Grundlage des kollektiven Handelns der Beschäftigten.
La transparence financière représente le fondement de la confiance envers cette organisation caritative.
Finanzielle Transparenz ist die Grundlage dafür, dass man dieser Hilfsorganisation vertraut.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of fondement
Fundament
Uitdrukkingen met fondement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sans fondement adj.
unbegründet
"Ses accusations contre le maire sont complètement sans fondement."
rumeur sans fondement n.
haltloses Gerücht
"Cette rumeur sans fondement a causé beaucoup d'inquiétude dans le quartier."
absence de fondement n.
Unbegründetheit
"L'avocat a démontré l'absence de fondement de ces accusations graves."
accuser sans fondement v.
unbegründet beschuldigen
"Il ne faut pas accuser sans fondement ton collègue de vol."
aucun fondement n.
fehlende Grundlage
"Cette accusation n'a aucun fondement dans la réalité."
dénué de fondement adj.
unbegründet · haltlos
"Ces accusations contre lui sont complètement dénuées de fondement."
dénué de tout fondement adj.
völlig unbegründet
"Ces accusations sont dénuées de tout fondement selon l'enquête."
fondement de la décision n.
Entscheidungsgrundlage
"Le juge a expliqué le fondement de la décision dans son jugement."
fondement de la plainte n.
Klagegrund · Beschwerdegrund
"L'avocat a exposé le fondement de la plainte devant le tribunal."
fondement juridique n.
Rechtsgrundlage · juristische Grundlage
"Le juge a recherché le fondement juridique de cette décision administrative."
fondement légal n.
gesetzliche Grundlage
"Cette mesure manque de fondement légal selon les avocats."
fondement solide n.
solide Grundlage · fundiertes Fundament
"Son argumentation repose sur un fondement solide et bien documenté."
prétention sans fondement n.
unbegründete Behauptung
"Son accusation était une prétention sans fondement car il n'avait aucune preuve."
fondement de pouvoir n.
Bevollmächtigter
"Le fondement de pouvoir a signé le contrat au nom de l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fondement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6519. Exact: 6519. Verstreken tijd: 51 ms.
