Vertaling van "die Codecs" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie können die Sprachqualität beeinflussen, indem Sie (unter Berücksichtigung der Bandbreite Ihres DSL-Anschlusses) die Sprach-Codecs auswählen, die Ihr Telefon verwenden soll, und die Reihenfolge festlegen, in der die Codecs beim Aufbau einer VoIP-Verbindung vorgeschlagen werden sollen.
Vous pouvez ajuster la qualité vocale en sélectionnant les codecs vocaux (tenir compte de la bande passante de votre connexion ADSL) utilisés par votre téléphone, et en définissant l'ordre de préférence des codecs pour la connexion VoIP.
Die Codecs werden für das kodieren und dekodieren (Abspielen) von Audio-und Video benötigt.
Codecs et filtres DirectShow sont nécessaires pour l'encodage et le décodage (lecture) audio et vidéo.
Glücklicherweise werden die Codecs nicht auf dem falschen System installiert.
Heureusement, les codecs ne s'installeront pas sur le mauvais système.
Notieren Sie sich die Codecs, die zum Erstellen der Videodatei verwendet werden.
Notez les codecs utilisés pour créer le fichier vidéo.
Ich erhalte die Meldung, die Codecs erwähnt.
Sollten Sie die Codecs nicht installiert haben, installieren Sie sie bitte.
Si ces codecs ne sont pas installés, veuillez le faire.
Mit anderen Worten, der Player sollte die Codecs in der Videodatei unterstützen, die versucht abzuspielen.
En d'autres termes, le lecteur doit prendre en charge les codecs du fichier vidéo qui tente d'être lu.
Wenn die Codecs nicht in dem obigen Dokument aufgeführt sind, versuchen Sie die folgenden Anweisungen
Si les codecs ne sont pas répertoriés dans le document ci-dessus, essayez les instructions suivantes
Dann macht die Funktion zusätzliche Tests: Sie lädt und prüft den Kopfteil der Datei und sucht die Codecs, um das Bild zu bestätigen.
Dans ce cas, la commande effectue des analyses supplémentaires : elle charge et inspecte l'en-tête du fichier et interroge les codecs afin de valider l'image.
Wenn Sie Ihren Computer formatieren oder das Betriebssystem aktualisieren, kann es passieren, dass die Codecs für bestimmte Dienstprogramme verloren gehen und der Computer eine Fehlermeldung anzeigt.
Quand vous formatez votre ordinateur ou que vous mettez à jour votre système d'exploitation, il peut arriver que les codecs de certains utilitaires soient perdus et que votre ordinateur affiche un message d'erreur.
Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Datei, die Sie zu konvertieren versuchen, durch eine beschädigte Datei ersetzt wurde oder die Codecs, die zum Rendern der Datei benötigt werden, nicht auf dem PC vorhanden sind.
Ce message est affiché si le fichier que vous essayez de convertir a été remplacé par un fichier corrompu ou les codecs nécessaires pour rendre le fichier n'est pas présent sur le PC.
Zu einer UNDF-Format Fehlermeldung kommt es auch, wenn die Datei beschädigt wurde, das Video interne Fehler aufweist oder wenn die Codecs, die benötigt werden, um das Video abzuspielen, nicht verfügbar sind.
L'erreur de format UNDF peut également provenir d'un fichier corrompu, de certaines erreurs internes à la vidéo, ou de la non disponibilité des codecs appropriés requis pour la lecture.
Holen Sie sich die Codecs, die Sie für HD-Videos benötigen
Téléchargez les codecs dont vous avez besoin pour profiter des vidéos en HD
