Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Dinge
Vertaling van "die Dinge" in Frans
Ein guter Mediator hilft beiden Seiten, die Dinge klarer zu sehen.
Un bon médiateur aide les deux parties à voir les choses plus clairement.
Ihre Geduld flammt auf, wenn die Dinge nicht nach Plan laufen.
Sa patience s'enflamme lorsque les choses ne se passent pas comme prévu.
Nach diesem offenen Gespräch sind die Dinge zwischen uns geklärt.
Après cette discussion honnête, la situation entre nous est au clair.
Am Anfang wirkte alles einfach, aber die Dinge wurden schnell kompliziert.
Tout semblait simple au départ, mais les choses se sont vite compliquées.
Ich komme wieder zum Schreiben, wenn sich die Dinge beruhigt haben.
Je reviendrai à l'écriture quand les choses se seront calmées.
Unser Trainer nennt die Dinge beim Namen, egal wer gerade spielt.
Notre entraîneur dit les choses comme il les voit, peu importe qui joue.
Wenn es die Dinge erleichtert, kann ich deinen Vorschlägen zustimmen.
Si cela simplifie les choses, je peux suivre tes suggestions.
Ich respektiere deine Auffassung, sehe die Dinge aber anders.
Je respecte votre avis, mais je vois les choses différemment.
In dieser Familie sagt man die Dinge gern geradeheraus und spricht Klartext.
Dans cette famille, on aime aller tout droit et dire les choses clairement.
Sie kommt endlich aus ihrer Pechsträhne heraus, die Dinge werden wirklich besser.
Elle sort enfin de son manque de veine, les choses s'améliorent vraiment.
Früher sprach niemand über dieses Thema; jetzt ändern sich die Dinge endlich.
Autrefois, personne ne parlait de ce sujet; maintenant, les choses changent enfin.
Alles lief gut, dann begannen sich die Dinge plötzlich zu verschlechtern.
Tout allait bien, puis les choses ont commencé à se gâter soudainement.
Bleib nicht auf halbem Weg stehen, nur weil die Dinge kompliziert werden.
Ne t'arrête pas en cours de route juste parce que les choses deviennent compliquées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die die Dinge bevatten
Die Dinge ändern sich exp.
les choses changent
"Les choses changent, on s'adapte petit à petit."
die Dinge positiv sehen v.
prendre les choses du bon côté
"Malgré ses échecs, elle préfère prendre les choses du bon côté."
die Dinge sehen v.
voir les choses
"Il faut voir les choses sous un autre angle pour comprendre."
Die Dinge laufen schlecht exp.
les choses tournent mal
"Depuis son départ, les choses tournent mal dans l'entreprise."
die gute Seite der Dinge nm.
le bon côté des choses
"Il essaie toujours de voir le bon côté des choses."
! die Dinge regeln v.
! arranger les bidons
"Il faut que tu arranges les bidons avant que le patron arrive."
arranger les choses
"Je vais arranger les choses entre vous deux."
bei dem Tempo, in dem die Dinge laufen adv.
au rythme où vont les choses
"Au rythme où vont les choses, nous finirons ce projet en retard."
die Dinge überstürzen v.
brusquer les choses
"Il ne faut pas brusquer les choses dans cette négociation délicate."
précipiter les choses
"Il ne faut pas précipiter les choses dans cette négociation délicate."
die Dinge, wie sie sind nf.
les choses telles qu'elles sont
"Il faut accepter les choses telles qu'elles sont, même si c'est difficile."
Wie steht es um die Dinge? exp.
où en sont les choses
"Où en sont les choses avec ton nouveau travail ?"
die Dinge richtigstellen v.
remettre les choses au point
"Il a dû remettre les choses au point après cette rumeur."
abwarten, wie sich die Dinge entwickeln v.
voir de quel côté tourne le vent
"Il préfère voir de quel côté tourne le vent avant de prendre position."
die Dinge so sehen, wie sie sind v.
voir les choses telles qu'elles sont
"Il faut voir les choses telles qu'elles sont pour prendre les bonnes décisions."
die Dinge wieder ins Lot bringen v.
remettre les choses en place
"Le directeur va remettre les choses en place lors de la réunion."
die Dinge laufen lassen v.
laisser aller les choses
"Il a décidé de laisser aller les choses plutôt que de s'énerver."
die Dinge beschleunigen v.
accélérer les choses
"Il faut accélérer les choses pour finir le projet à temps."
! jeder sieht die Dinge aus seiner eigenen Sicht exp.
! chacun voit midi à sa porte
"Chacun voit midi à sa porte, c'est pourquoi nous avons des opinions différentes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Dinge in het Duits
Suggesties
Resultaten: 15146. Exact: 15146. Verstreken tijd: 87 ms.
