We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In der Wahlperiode ermutigen Lehrkräfte die Schülerinnen und Schüler, sich über die Programme zu informieren.
Durant la période électorale, les enseignants encouragent les élèves à s'informer sur les programmes.
Die TV-Duelle im Kommunalwahlkampf machen es den Bürgerinnen und Bürgern leichter, die Programme zu vergleichen.
Les débats télévisés de la campagne locale permettent aux citoyens de comparer plus facilement les programmes.
Sie verbringen den ganzen Abend damit, durch die Programme zu zappen, ohne wirklich irgendwas anzuschauen.
Ils passent la soirée à zapper sans vraiment regarder quoi que ce soit.
Wir haben die wirtschaftswissenschaftliche Fakultät auf der Studienmesse besucht, um die Programme zu vergleichen.
Nous avons visité la faculté d'économie pendant le salon de l'étudiant pour comparer les programmes.
Weisen Sie ausreichend Speicher für die Programme zu, die auf jedem virtuellen Computer ausgeführt werden.
Allouez suffisamment de mémoire pour les programmes exécutés sur chaque ordinateur virtuel.
Es ist nicht genug, um Bücher zu lesen und die Programme zu sehen.
Il ne suffit pas seulement de lire des livres et regarder des programmes.
Durch diese Änderung soll in begrenztem Umfang klargestellt werden, wie die Programme zu überwachen und auszuwerten sind.
Cet amendement vise à clarifier dans une certaine mesure la manière dont les programmes seront suivis et évalués.
Folglich ist die Bilanz im Prinzip - und es braucht Zeit, um die Programme zu realisieren - positiv.
Par conséquent, le bilan est en principe - car il faut du temps pour développer les programmes - positif.
Um die Programme zu löschen, die automatisch nicht entfernt werden können, klicken Sie auf den Link Manuell entfernen.
Si le logiciel ne peut pas être supprimé automatiquement, veuillez supprimer le programme incompatible manuellement.
Sie versuchten vielmehr mit allen möglichen Mitteln, die Programme zu verwässern und zu umgehen.
Au contraire, ils ont essayé par tous les moyens de les affaiblir et de les contourner.
Es gibt Software, die es ermöglicht, bequem die Programme zu verwalten, die Sie beim Starten des Computers aktivieren oder desaktivieren möchten.
Des logiciels permettent de facilement gérer les programmes que vous souhaitez activer ou désactiver au démarrage.
Stellen Sie sich vor, die Programme zu schaffen, die Menschen jeden Tag nutzen, um ihr Leben zu verbessern.
Imaginez la création des programmes que les gens utilisent tous les jours pour améliorer leur vie.
Werden inkompatible Programme gefunden, so wird eine entsprechende Liste auf dem Bildschirm angezeigt und Sie werden aufgefordert, die Programme zu entfernen.
Si des applications incompatibles sont détectées, une liste sera affichée sur l'écran et vous aurez la possibilité de les supprimer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
