Du musst diese Karte mit einem Kreuzsechs überdecken, damit die Reihe weitergeht.
Tu dois couvrir cette carte avec un six de trèfle pour continuer la suite.
Während der Übung kamen alle an die Reihe, den Ball zu stoppen.
Pendant l'exercice, chacun a pris son tour pour intercepter la balle.
Ich muss mein Manuskript direkt an die für die Reihe zuständige Verlegerin schicken.
Je dois envoyer mon manuscrit directement à l'éditrice responsable de la collection.
Ein Lkw verlor die Kontrolle und raste in die Reihe der wartenden Autos.
Un camion a perdu le contrôle et a foncé sur la file de voitures arrêtées.
Für die Angestellten wirkt die Reihe völlig unnötiger Kontrollen wirklich wie eine Schikane.
Pour les employés, la succession de contrôles inutiles ressemble vraiment à une persécution.
Wenn die Reihe ungeordnet wird, ist es schwer, einen Trend zu erkennen.
Lorsque la série devient non ordonnée, il est difficile de repérer une tendance.
Links von der Bühne warten die Tänzer darauf, an die Reihe zu kommen.
Du côté gauche de la scène, les danseurs attendent leur tour pour entrer.
Die Katze stößt die Reihe um, und ein Zinnsoldat rollt unter das Sofa.
Le chat renverse la rangée, et un soldat de plomb roule sous le canapé.
Wenn es um Unterlagen geht, kriegt sie nichts auf die Reihe.
Quand il s'agit de papiers, elle ne pas en rater une.
Eine kaiserliche Chronik schilderte die Reihe von Siegen der Armee über die feindlichen Gebiete.
Une chronique impériale relatait les victoires successives de l'armée sur les territoires ennemis.
Seit Schulbeginn kriegen sie in Mathe nichts auf die Reihe.
Depuis la rentrée, ils ne pas en rater une en maths.
Die Tänzerin konnte mühelos durch die Reihe der Performer gleiten.
La danseuse pouvait se glisser entre les autres artistes sans effort.
Ein Soldat verließ unauffällig die Reihe, um seinem hinten verletzten Kameraden zu helfen.
Un soldat quitta discrètement le rang pour aller aider son camarade blessé à l'arrière.