Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
filenf
View images
Vertaling van "file" in Duits
Effrontément, il a resquillé la file et est allé directement devant.
Frech drängelte er sich in der Schlange vor und ging direkt nach vorne.
Il s'est retrouvé involontairement à espionner en attendant dans la file.
Er belauschte versehentlich, während er in der Schlange wartete.
Trouve quelqu'un garé en double file, comme toi.
Finde eine andere, die wie du in zweiter Reihe parkt.
Elle a demandé s'il voulait s'approcher vers le début de la file.
Sie fragte, ob er näher an die Spitze der Reihe rücken wollte.
Attendre des heures dans cette file ennuyante m'a totalement épuisé et agacé.
Stundenlang in dieser langweiligen Schlange zu warten hat mich völlig erschöpft und genervt.
Nous avons attendu docilement dans la file, même si l'attente semblait interminable.
Wir haben geduldig in der Schlange gewartet, obwohl es uns endlos vorkam.
Elle se tient bien sagement dans la file, sans pousser ni se plaindre.
Sie steht ganz geduldig in der Schlange, ohne zu drängeln oder zu meckern.
Il était important de prendre place dans la file avant qu'elle ne devienne trop longue.
Es war wichtig, sich in die Schlange zu stellen, bevor sie zu lang wurde.
Garde ta place dans la file, je reviens tout de suite.
Halte deinen Platz in der Schlange frei; ich bin gleich zurück.
Je suis née dans cette file, et je vais mourir ici.
Ich wurde in dieser Schlange geboren, und werde hier sterben.
Nous devons avancer rapidement dans la file pour attraper le bus.
Wir müssen die Schlange schnell passieren, um den Bus zu erwischen.
Une longue file s'est formée aux pompes pendant le week-end férié.
Am langen Wochenende bildete sich eine lange Schlange an der Zapfsäule.
Malgré l'attente longue, la file des vaccinés avançait rapidement et efficacement.
Trotz der langen Wartezeit bewegte sich die geimpfte Schlange schnell und effizient.
Images of file
Reihe
Schlange
Fahrzeugschlange
Autokolonne
Reihe
Kolonne
Uitdrukkingen met file: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à la file adv.
hintereinander · in einer Reihe
"Les enfants marchent à la file vers la cantine."
à la file indienne adv.
hintereinander · in einer Reihe
"Les enfants marchent à la file indienne vers la sortie."
en file indienne adv.
hintereinander
"Les enfants marchent en file indienne vers la sortie."
file indienne n.
Gänsemarsch
"Les enfants marchent en file indienne vers la cantine."
marcher en file indienne v.
im Gänsemarsch gehen
"Les enfants marchent en file indienne vers la cantine."
le temps file exp.
die Zeit vergeht wie im Flug
"Le temps file quand on s'amuse !"
tête de file n.
Spitzenreiter · Vorderste
"La tête de file donna le signal du départ à tout le groupe."
faire la file v.
anstehen · Schlange stehen
"Les clients font la file devant le magasin."
attendre en file v.
anstehen · Schlange stehen
"Les clients attendent en file devant la boulangerie."
! ça file exp.
Die Zeit vergeht wie im Flug
"Ça file, les vacances finissent déjà !"
changer de file v.
die Spur wechseln
"Il a changé de file pour dépasser le camion."
en file adj.
hintereinanderstehend
"Les voitures en file avancent lentement."
en file d'attente adv.
in der Warteschlange
"Les clients patientent en file d'attente devant le magasin."
file d'attente n.
Warteschlange
"Il y a une longue file d'attente devant le cinéma ce soir."
file de réception n.
Empfangsschlange
"La file de réception était longue à l'entrée du bureau."
se mettre à la file v.
sich anstellen · sich in die Schlange stellen
"Les clients se mettent à la file devant la boulangerie."
se mettre en file v.
sich anstellen · sich in die Schlange stellen
"Les clients se mettent en file devant le magasin."
coupe-file n.
Schnellzugangsticket
"Nous avons acheté un coupe-file pour visiter le musée sans attendre."
stationner en double file v.
im zweiten Reihe parken
"Il est interdit de stationner en double file devant l'école."
cheffe de file n.
Anführerin · Leiterin
"Elle est la cheffe de file de cette réforme importante."
Synoniemen voor file in het Frans
Suggesties
chef de file
+10k
filé
+10k
en file d'attente
3760
coupe-file
3250
à la file
1890
file d'attente
+10k
en file
6350
Resultaten: 9968. Exact: 9968. Verstreken tijd: 66 ms.
