Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
filenf
View images
Vertaling van "file" in Duits
On utilise une file pour gérer proprement les connexions entrantes sur le serveur web.
Zur sauberen Verwaltung eingehender Verbindungen auf dem Webserver nutzt man eine Warteschlange.
En payant un supplément, certains clients passent devant la file standard au guichet.
Wer einen Aufpreis zahlt, wird am Schalter vor der normalen Warteschlange bedient.
Devant le cabinet médical, une file de patients attendait sous la pluie.
Vor der Arztpraxis wartete eine Schlange von Patienten im Regen.
Une longue file de camions chargés de bois attendait devant l'usine.
Eine lange Schlange von mit Holz beladenen Lastwagen wartete vor dem Werk.
Dans la file des tireurs, c'est à lui de jouer juste après.
In der Reihe der Schützen ist er dran, gleich nach dir.
Une file de chariots vides encombrait le passage à l'entrée du supermarché.
Eine Reihe leerer Einkaufswagen versperrte den Durchgang am Eingang des Supermarkts.
À la porte, une file de clients attendait l'ouverture du magasin.
An der Tür wartete eine Schlange von Kunden auf die Ladenöffnung.
Pour voter, les citoyens faisaient la file calmement devant l'école primaire.
Um zu wählen, standen die Bürger ruhig vor der Grundschule Schlange.
Selon le dernier décompte, il ne reste que trois personnes dans la file.
Laut der letzten Zählung sind nur noch drei Personen in der Schlange.
Le matin, une longue file de taxi-moto se forme devant l'université.
Morgens bildet sich vor der Universität eine lange Reihe von Motorradtaxis.
Ils ont organisé une file distincte pour les familles avec des poussettes.
Sie haben eine separate Schlange für Familien mit Kinderwagen eingerichtet.
Dans la file, il était pris en sandwich entre deux personnes très grandes.
In der Schlange war er zwischen zwei sehr großen Leuten eingezwängt.
Nous avons attendu une heure dans une longue file devant le guichet du cinéma.
Wir haben eine Stunde lang in einer langen Schlange vor der Kinokasse gewartet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of file
Reihe
Schlange
Fahrzeugschlange
Autokolonne
Reihe
Kolonne
Uitdrukkingen met file: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à la file adv.
hintereinander · in einer Reihe
"Les enfants marchent à la file vers la cantine."
à la file indienne adv.
hintereinander · in einer Reihe
"Les enfants marchent à la file indienne vers la sortie."
en file indienne adv.
hintereinander
"Les enfants marchent en file indienne vers la sortie."
file indienne n.
Gänsemarsch
"Les enfants marchent en file indienne vers la cantine."
marcher en file indienne v.
im Gänsemarsch gehen
"Les enfants marchent en file indienne vers la cantine."
le temps file exp.
die Zeit vergeht wie im Flug
"Le temps file quand on s'amuse !"
tête de file n.
Spitzenreiter · Vorderste
"La tête de file donna le signal du départ à tout le groupe."
faire la file v.
anstehen · Schlange stehen
"Les clients font la file devant le magasin."
attendre en file v.
anstehen · Schlange stehen
"Les clients attendent en file devant la boulangerie."
! ça file exp.
Die Zeit vergeht wie im Flug
"Ça file, les vacances finissent déjà !"
changer de file v.
die Spur wechseln
"Il a changé de file pour dépasser le camion."
en file adj.
hintereinanderstehend
"Les voitures en file avancent lentement."
en file d'attente adv.
in der Warteschlange
"Les clients patientent en file d'attente devant le magasin."
file d'attente n.
Warteschlange
"Il y a une longue file d'attente devant le cinéma ce soir."
file de réception n.
Empfangsschlange
"La file de réception était longue à l'entrée du bureau."
se mettre à la file v.
sich anstellen
"Les clients se mettent à la file devant la boulangerie."
se mettre en file v.
sich anstellen · sich einreihen
"Les clients se mettent en file devant le magasin."
coupe-file n.
Schnellzugangsticket
"Nous avons acheté un coupe-file pour visiter le musée sans attendre."
stationner en double file v.
im zweiten Reihe parken
"Il est interdit de stationner en double file devant l'école."
cheffe de file n.
Anführerin · Leiterin
"Elle est la cheffe de file de cette réforme importante."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor file in het Frans
Suggesties
filé
+10k
en file d'attente
3760
file d'attente
+10k
chef de file
+10k
en file
6350
à la file
1890
file indienne
990
en double file
630
Resultaten: 7397. Exact: 7397. Verstreken tijd: 78 ms.
