We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la reprogrammation
Endgerät nach Anspruch 1, wobei die Verarbeitungseinrichtung (602,702) Reprogrammierbefehle enthält, die die Reprogrammierung des Endgeräts (220) anweisen.
Terminal selon la revendication 1, dans lequel les moyens de traitement (602,702) incluent des instructions de reprogrammation, et dans lequel les instructions de reprogrammation dirigent la reprogrammation du terminal supérieur de poste (220).
Wir wollen ein Fenster für die Reprogrammierung des Genoms öffnen , erklärt Valerio.
Nous voulons ouvrir une fenêtre sur la reprogrammation du génome, explique Valerio.
Bei Fahrzeugen, die in den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 595/2009 fallen, muss die Reprogrammierung von Steuergeräten entweder nach ISO 22900-2 oder SAE J2534 oder TMC RP1210B unter Verwendung nicht-herstellereigener Hardware erfolgen.
En ce qui concerne les véhicules relevant du champ d'application du règlement (CE) no 595/2009, la reprogrammation des unités de commande est effectuée conformément à la norme ISO 22900-2, SAE J2534 ou TMC RP121B au moyen d'un matériel non exclusif.
Die Reprogrammierung ermöglicht uns jede beliebige Zelle des Körpers zu einer pluripotenten Stammzelle zu machen.
La reprogrammation nous permet de transformer n'importe quelle cellule du corps en une cellule souche pluripotente.
Die Reprogrammierung von Fahrzeugsteuergeräten und der Datenaustausch zwischen Fahrzeugherstellern und unabhängigen Marktteilnehmern sollten flexibler gestaltet werden, um Raum für Innovationen zu schaffen und Kosten zu sparen.
Une plus grande flexibilité devrait être accordée pour la reprogrammation des unités de commande du véhicule et l'échange de données entre les constructeurs et les opérateurs indépendants afin de permettre des innovations et de réduire les coûts.
Die Lieferanten sollten gleichfalls verpflichtet sein, die für die Reprogrammierung elektronischer Anlagen in einem Kraftfahrzeug erforderlichen Informationen zugänglich zu machen.
Les fournisseurs doivent être tenus de donner accès aux informations techniques nécessaires pour reprogrammer les systèmes électroniques d'un véhicule automobile.
Sie müssen die Reprogrammierung, Differenzierung, Suspension und Kryokonservierung überleben, ohne zu Krebszellen zu werden.
processus de reprogrammation, différenciation, préparation de la suspension et cryoconservation, sans devenir cancéreuses.
Ein weiteres Projekt behandelt die Reprogrammierung des Immunsystems, womit die Abstoßung transplantierter Organe verhindert werden soll.
Für Fahrzeuge, die vor dem 1. September 2010 hergestellt wurden, kann der Hersteller entweder die vollständige Reprogrammierung im Einklang mit ISO 22900 oder SAE J2534 oder die Reprogrammierung durch den Verkauf oder die lizenzierte Nutzung seiner Eigenentwicklung anbieten.
Pour les véhicules produits avant le 1er septembre 2010, le constructeur peut proposer soit une reprogrammation complète conformément aux normes ISO 22900 ou SAE J2534, soit une reprogrammation via la vente ou la location de son propre outil propriétaire.
Die Reprogrammierung der Droiden war ein voller Erfolg.
Die Reprogrammierung oder Transdifferenzierung eines spezialisierten Zelltyps in einen anderen ist ein weiterer Weg in die Richtung, vielleicht zukünftig Zellen „à la carte" für die medizinische Forschung und Behandlung zu erzeugen.
La reprogrammation cellulaire ou transdifferenciation, d'un type cellulaire spécialisé en un autre ouvre une voie supplémentaire à la possibilité de créer des cellules 'à la carte' pour la recherche médicale et les traitements de demain.
Im Zuge der aktuellen Rechtsvorschriften und der weltweiten Gesundheitsregulierungen hat Reed Exhibitions die Reprogrammierung der für September 2020 geplanten Ausgabe der beiden Veranstaltungen beschlossen, die nun vom 8. bis 11. März 2022 in der Messe Mailand stattfinden werden.
Compte tenu des ordonnances nationales en cours et de l'émergence sanitaire mondiale, Reed Exhibitions a décidé de reporter l'édition de septembre des deux expositions, qui aura lieu du 8 au 11 mars 2022 à la Fiera Milano.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
