We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn die Umcodierung abgeschlossen ist, wird eine Mitteilung angezeigt.
Une notification s'affiche une fois le transcodage terminé.
Verfahren nach Anspruch 18, wobei der Schritt der Modifikation der extrahierten Inhaltsidentifikationsdaten das Einschließen einer Identität einer Anordnung umfasst, welche die Umcodierung durchführt.
Procédé selon la revendication 18 dans lequel l'étape de modification des données d'identification de contenu extraites comprend l'inclusion d'une identité d'un dispositif réalisant le transcodage.
Das bedeutet, dass das Rendering bis zu 2,9-mal schneller ist und die Umcodierung bis zu 3,2-mal schneller als mit der vorherigen Generation des 12-Kern-Mac Pro vonstatten geht.
Cela se traduit par un rendu jusqu'à 2,9 fois plus rapide et un transcodage jusqu'à 3,2 fois plus rapide qu'avec le précédent modèle de Mac Pro.
Laut der Simulation wird die Umcodierung von Spocks genetischem Code schon schwächer.
Zielorte bestehen aus einer oder mehreren Umcodierungs-Anweisungen, kombiniert mit einem automatisierten Auftrag (z. B. dem Brennen einer DVD oder dem Upload auf YouTube oder Vimeo), der im Anschluss an die Umcodierung ausgeführt wird.
Les destinations sont composées d'une ou de plusieurs instructions de transcodage et d'une action automatisée (gravure d'un DVD ou chargement d'un fichier sur YouTube ou Vimeo, par exemple), réalisée à la suite du transcodage.
Compressor kann Audioeigenschaften automatisch konfigurieren, wenn das QuickTime-Format für die Umcodierung von Audiodateien verwendet wird.
Compressor peut automatiquement configurer les propriétés audio lors du transcodage de fichiers audio au format QuickTime.
Wenn du mehr Optionen benötigst, kannst du weitere Exporteinstellungen mit Compressor erstellen, der professionellen App für die Umcodierung, die für die Arbeit mit Final Cut Pro konzipiert wurde.
Si vous avez besoin de plus d'options, vous pouvez procéder à des réglages d'exportation extrêmement personnalisés à l'aide de Compressor, l'app professionnelle de transcodage conçue pour fonctionner directement avec Final Cut Pro.
Die Umcodierung in eine andere Region kann beim Händler vorgenommen werden.
Le codage pour une autre région est possible chez votre concessionnaire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
