Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Verbindung
Vertaling van "die Verbindung" in Frans
Mein Handyvertrag drosselt die Verbindung, sobald ich das Datenlimit überschreite.
Mon forfait mobile bloque la connexion quand je dépasse la limite de données.
In Kürze wird die Verbindung getrennt - speicher dein Dokument sofort ab.
La connexion sera coupée dans une minute, enregistre ton document tout de suite.
Durch die Verbindung dieser Disziplinen haben sie völlig neue Pionierarbeit geleistet.
En croisant ces disciplines, ils ont ouvert une piste totalement nouvelle.
Wegen eines plötzlichen Stromausfalls ist bei uns die Verbindung weg gewesen.
Nous avons perdu la connexion à cause d'une coupure de courant soudaine.
Sie war im Begriff zu antworten, als die Verbindung unterbrochen wurde.
Elle était sur le point de répondre quand la connexion a été coupée.
Wie zufällig bricht die Verbindung immer ab, wenn du etwas erklären musst.
Comme par hasard, la connexion coupe toujours quand tu dois expliquer quelque chose.
Du kannst die Verbindung verlieren, wenn zu viele Leute dasselbe Netzwerk nutzen.
Tu risques de perdre la connexion si trop de personnes utilisent le même réseau.
Wir verlieren manchmal die Verbindung, weil unser Router schon sehr alt ist.
Nous perdons parfois la connexion, car notre box est très ancienne.
Versuch, die Verbindung nicht zu vermasseln; wir müssen diesen Anruf beenden.
Essaye de ne pas perdre la connexion ; nous devons terminer cet appel.
Ausgerechnet bricht die Verbindung ab, sobald die Besprechung beginnt.
Fait exprès, la connexion coupe dès que la réunion commence.
Wenn die Verbindung zum zentralen System ausfällt, muss die ganze Fabrik stillstehen.
Quand la connection au système central tombe, toute l'usine doit s'arrêter.
Du musst am Telefon deutlicher sprechen, die Verbindung ist nicht besonders gut.
Tu dois parler plus clair au téléphone, la connexion n'est pas très bonne.
Der Techniker hat nach der Router-ID gefragt, um die Verbindung richtig einzurichten.
Le technicien m'a demandé l'identifiant du routeur pour configurer correctement la connexion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die die Verbindung bevatten
die Verbindung verlieren v.
perdre la connexion
"Mon ordinateur a perdu la connexion pendant la vidéoconférence."
die Verbindung unterbrechen v.
couper la communication
"Il a coupé la communication pendant notre appel important."
die Verbindung abbrechen v.
couper les liens
"Il a décidé de couper les liens avec sa famille toxique."
perdre la connexion
"Mon ordinateur a perdu la connexion pendant la vidéoconférence."
! die Verbindung wiederherstellen v.
! raccrocher les wagons
"Il faut raccrocher les wagons après cette dispute dans l'équipe."
rétablir la connexion
"Il faut rétablir la connexion internet après la panne."
die Verbindung herstellen v.
faire le lien
"Il a réussi à faire le lien entre ces deux événements."
faire la jointure
"Il faut faire la jointure entre ces deux tuyaux avec un raccord."
die Verbindung kappen v.
rompre les liens
"Elle a décidé de rompre les liens avec sa famille après cette dispute."
die Verbindung trennen v.
se déconnecter
"Je me déconnecte d'internet pour économiser ma batterie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Verbindung in het Duits
Resultaten: 12294. Exact: 12294. Verstreken tijd: 116 ms.
