Die vierzigste Frage der Prüfung war deutlich schwieriger als die vorherigen.
La quarantième question de l'examen était nettement plus difficile que les précédentes.
Aber es war auch die vierzigste Unterschrift.
Als wir die vierzigste Linie überquerten
Wir müssen ja zugeben, daß dies vielleicht die vierzigste Entschließung mit Kritik an China innerhalb ziemlich kurzer Zeit ist, die vom Europäischen Parlament angenommen wird.
Et en effet, il nous faut reconnaître que nous en sommes, peut-être, à quarante résolutions adoptées, en fort peu de temps, par le Parlement européen pour critiquer la Chine.
Frau Präsidentin, in dieser Woche wird die vierzigste Sitzung der UNMenschenrechtskonferenz in Genf eröffnet, die bis etwa Mitte April dauern wird.
Madame le Président, la quarantième réunion de la Conférence des Nations Unies sur les droits de l'homme s'est ouverte cette semaine à Genève et durera jusqu'à la mi-avril environ.
The Day That Never Comes (engl. für: „Der Tag, der niemals kommt") ist ein Lied der US-amerikanischen Metal-Band Metallica, die vierzigste Single der Band und die erste aus dem 2008 erschienenen Studio-Album Death Magnetic.
The Day That Never Comes Singles de Metallica The Day That Never Comes est le 41e single du groupe de thrash metal américain Metallica et le premier de l'album Death Magnetic.
Das ist schon die vierzigste Nummer, die ich zu wählen versuche - es geht nie jemand ran.
C'est le quarante numéro que j'essaie de composer, personne ne répond jamais.
Andere resultaten
Das Online-Coaching richtet sich besonders an Frauen, die nach dem vierzigsten Lebensjahr beruflich neu starten.
Le coaching en ligne est particulièrement destiné aux femmes qui changent de carrière après quarante ans.
Beim Marathon überquerte der Vierzigste die Ziellinie unter dem Jubel des Publikums.
Au marathon, le quarantième a franchi la ligne d'arrivée sous les encouragements du public.
Man bereitet bereits die Feier zum vierzigsten Jahrestag der ersten farbig ausgestrahlten Fernsehsendung in diesem Land vor.
On prépare déjà la quarantenaire de la première émission télévisée diffusée en couleur dans ce pays.
Er hat seine ganze Jugend der Mathematik gewidmet, in der Hoffnung, noch vor seinem vierzigsten Geburtstag die Fields-Medaille zu bekommen.
Il a consacré toute sa jeunesse aux mathématiques, espérant obtenir la médaille Fields avant quarante ans.
Zu diesen Gruppen gehören schwangere Frauen, die das achtzehnte Lebensjahr noch nicht vollendet haben, sowie solche Frauen, die nach dem vierzigsten Lebensjahr schwanger werden.
Ces groupes comprennent les femmes enceintes qui n'ont pas atteint l'âge de dix-huit ans, ainsi que les femmes qui tombent enceintes après l'âge de quarante ans.
Nachdem der Feiertag die Osterwoche ist, wird am vierzigsten Tag die Himmelfahrt des Herrn gefeiert, am fünfzigsten Tag der Heiligen Dreifaltigkeit.
Après les vacances, c'est la semaine de Pâques, le quarantième jour est célébré l'Ascension du Seigneur, le cinquantième - le Jour de la Sainte Trinité.
