Er fand es herausfordernd, die Spracheinheit zu meistern, die als Verb bekannt ist.
Il a trouvé difficile de maîtriser l'unité linguistique connue sous le nom de verbe.
Ich bin überwältigt von den Möglichkeiten, die als nächstes passieren könnten.
Je m'interroge sur les possibilités de ce qui pourrait arriver ensuite.
Wenn er nachts fährt, meidet er abgelegene Straßen, die als unsicher gelten.
Quand il conduit la nuit, il veut éviter les routes isolées, jugées peu sûres.
Er sammelt sehr alte Münzen, die als selten und wertvoll gelten.
Il collectionne des pièces de monnaie antiques considérées comme rares et précieuses.
Sie haben gemeinsam gekündigt, um gegen die als ungerecht empfundenen Entlassungen zu protestieren.
Ils ont préféré démissionner tous ensemble pour protester contre les licenciements jugés injustes.
Basisbewegungen blockieren häufig Politiken, die als schädlich angesehen werden.
Les mouvements populaires font souvent obstruction aux politiques perçues comme nuisibles.
Eine neue gerichtliche Anordnung ersetzte die vorherige, die als nicht ausreichend begründet galt.
Une nouvelle ordonnance du tribunal est venue remplacer la précédente, jugée insuffisamment motivée.
Personen, die als erwerbstätig eingestuft und von Armut bedroht sind.
Personnes classées comme travailleurs et exposées à un risque de pauvreté.
Er bemerkte die Streichung mehrerer E-Mails, die als irrelevant eingestuft wurden.
Il a remarqué que plusieurs e-mails jugés non pertinents avaient été supprimés.
Zitrusfrüchte, die als hoch allergen gelten, sind ebenfalls unbrauchbar.
Les agrumes, considérés comme hautement allergènes, sont également inutiles.
Sie war fasziniert von den Schätzen, die als Kriegsbeute hervorgingen.
Elle était fascinée par les trésors qui ont émergé comme trophées de guerre.
Fristen einzuhalten bedeutet oft, auf bestimmte Kontrollen zu verzichten, die als weniger wichtig gelten.
Tenir les délais demande souvent de renoncer à certaines vérifications jugées moins essentielles.
Dies gilt auch für solche schriftlichen Unterlagen, die als vertraulich bezeichnet sind.
Cette clause s'applique également aux documents écrits qualifiés de confidentiels.
