Vertaling van "die codiert" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Alle Dateien, die codiert wurden, wird eine Datei-Erweiterung Hinzugefügt.
Tous les fichiers qui ont été encodés aura une extension de fichier ajouté.
Auf diese Weise wird die Anzahl der Pixelblöcke reduziert, die codiert und übertragen werden müssen.
Cela permet de réduire le nombre de valeurs de pixels codées et envoyées.
Wie kann ich die Erweiterung der Datei, die codiert wird, bearbeiten?
Comment modifier l'extension d'un fichier en cours d'encodage ?
Das Verfahren gemäß Anspruch 1, bei dem das Erzeugen der signierten Nachricht ein Erzeugen eines kryptografischen Hash-Werts aus den Informationen (12) aufweist, die codiert werden sollen.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel la génération du message signé comprend la production d'un hachage cryptographique de l'information (12) qui doit être codée.
Bildcodierverfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 5, wobei der Transformationskoeffizient, der von der Codierung ausgenommen werden soll, unter größeren Schritten als diejenigen, die codiert werden sollen, quantifiziert wird.
Procédé de codage d'image selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, dans lequel le coefficient de transformation à omettre lors du codage est quantifié selon des pas plus importants que ceux à coder.
Verfahren nach Anspruch 36, wobei das codierte Tonfrequenzsignal von der Art ist, die codiert wird, indem bestimmt wird, ob die Transformation durchgeführt werden soll.
Procédé selon la revendication 36, dans lequel le signal encodé du type acoustique est du type encodé par la détermination d'exécuter ou de ne pas exécuter la transformation.
Eine der hierfür verwendeten Techniken ist die Differenzcodierung, bei der ein Frame mit einem Referenzbild verglichen wird und nur Pixel codiert werden, die sich im Vergleich zum Referenzbild geändert haben. Auf diese Weise wird die Anzahl der Pixelwerte verringert, die codiert und gesendet werden müssen.
La technique du codage différentiel évoque une situation dans laquelle une trame est comparée à une trame de référence et où seuls les pixels modifiés (conformément à la trame de référence) sont codés, réduisant ainsi le nombre de pixels codés et envoyés.
Sowohl ein Magnetstreifen als auch ein Strichcode, die codiert und scannbar sind (aus rechtlichen Gründen mit allen Kartenlesern scannen).
NB 1) Une bande magnétique et un code-barres codés et numérisable (numérisation avec tous les lecteurs de carte en raison de restrictions).
Das Codierungsfenster enthält Informationen zu den einzelnen Elementen, die codiert werden.
Le panneau Codage fournit des informations sur l'état de chaque élément en cours de codage.
Rekombinante Proteine mit HPO-Lyaseaktivität, die codiert werden durch eine DNS-Sequenz, wie sie in Anspruch 1 definiert ist.
Protéines recombinantes ayant une activité de HPO-lyase, codées par une séquence d'ADN telle que revendiquée dans la revendication 1.
