Vertaling van "die den Rest" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In der Nähe des Fensters entwickelte sich eine Nebenunterhaltung, die den Rest der Gruppe störte.
Une discussion parallèle s'est formée près de la fenêtre, perturbant le reste du groupe.
Ich bat um Unterstützung, die den Rest der Kobra abholen sollte.
J'ai demandé du renfort pour venir chercher le reste du cobra.
Schütten die den Rest des Benzins in den Graben.
Déversez le reste de l'essence dans les douves.
Dann lassen wir die Menschen, die den Rest erledigen.
Ternissons son image, les gens feront le reste.
Sie möchten eine tatkräftige, energiegeladene Abteilungsleitung einstellen, die den Rest des Teams mitziehen kann.
Ils veulent engager un responsable de rayon jeune dynamique, capable de motiver le reste du personnel.
Dies ist für in den USA börsennotierte Unternehmen zwar eine gute Nachricht, die den Rest der Welt aber vor ein großes Problem stellen könnte.
C'est une bonne nouvelle pour les entreprises cotées américaines, mais peut-être pas pour le reste du monde.
ihr habt jetzt eine Wahl, die den Rest eures Lebens bestimmen wird.
vous deux, parce que la décision que vous allez prendre affectera le reste de votre vie.
Es gibt ein physikalisches Gesetz, von dem ihr vielleicht schon gehört habt, das uns dieses Durchbrechen der alten überholten Paradigmen, des Systems der Kontrolle weniger Reicher, die den Rest der Menschheit kontrollieren, ermöglicht.
Il existe une loi physique dont vous avez peut-être déjà entendu parler, ce qui est parfait pour briser ce vieux paradigme, ce vieux système usé, où quelques riches contrôlent le reste d'entre nous.
Es gibt zwei Kategorien von Menschen: diejenigen, die Tennis mögen und diejenigen, die den Rest der Schuhe mögen.
Il existe 2 catégories de personnes: celles qui aiment le tennis et celles qui aiment le reste des chaussures.
Ja Vom Punkt alles zu verlieren, zum aufbauen einer soliden Grundlage die den Rest meines Lebens dauert.
Oui Sur le point de perdre tout, à construire une base solide pour le reste de ma vie.
AP wird dem Kunden alle vorausbezahlten Gebühren zurückerstatten, die den Rest der Laufzeit dieser Bestellformulare nach dem effektiven Datum der Kündigung in Bezug auf solche gekündigten Services abdecken, ohne eine Strafe für eine solche Kündigung gegenüber dem Kunden zu verlangen.
AP remboursera au Client tous les frais payés d'avance couvrant le reste de la durée de ces Formulaires de Commande après la date effective de la résiliation à l'égard de ces Services résiliés, sans imposer de pénalité pour une telle uniquement sur demande raisonnable du client.
Diese komische Sequenz lockert die düstere Stimmung auf, die den Rest des Films prägt.
Cette séquence comique allège l'atmosphère sombre qui domine le reste du film.
Die Dokumente sind trotz der Feuchtigkeit, die den Rest zerstört hat, unbeschädigt geblieben.
Les documents sont restés non abîmés malgré l'humidité qui a détruit le reste.
