Wenn alles bezahlt ist, gehen sie mit dem Rest noch essen.
Quand tout est payé, ils se permettent un restaurant avec ce qui reste.
Sie sagen, sie seien satt, also packe ich den Rest für morgen ein.
Ils affirment ne plus avoir faim, alors j'emballe le reste pour demain.
Wenn sie dir so viel verriet, soll sie den Rest auch erzählen.
Elle t'a dit tout ça, laisse-la te raconter la suite.
Probier mal eins, bevor wir dir den Rest erzählen.
Tu ferais bien de goûter avant qu'on te raconte la suite.
Wenn ich je rausfinde, wer der Rest von denen war...
Je n'ai jamais trouvé ou était le reste d'entre eux...
Was den Rest von uns angeht, können wir einfach mitfahren.
Pour le reste d'entre nous, on peut y aller en voiture.
Sag mir, wer es ist, und wir vergessen den Rest.
Dis-moi qui c'est, et on pourra oublier pour le reste.
Wissen wir, wo sie aufgeht, ist der Rest ganz einfach.
On sait où le soleil se lève et le reste est simple.
Du kannst es dir jederzeit ausleihen, um den Rest zu hören.
Tu peux me l'emprunter n'importe quand pour écouter le reste.
Sie können einfach die wichtigen aufschreiben und den Rest beiseite legen.
Vous pouvez simplement noter les plus importants et laisser le reste de côté.
Wenn man beschlossen hat zu lernen, kommt der Rest von selbst.
Quand on a décidé d'apprendre, le reste vient tout seul.
Ich kümmere mich um den Rest, damit alles stimmig ist.
Je m'occuperai du reste pour que ça tienne la route.
Sie scheint genauso barbarisch wie der Rest von ihnen zu sein.
Elle semble juste aussi barbare que le reste d'entre eux.
