Examples with "dies... das" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mon Die... On dirait un détonateur.
Sieht aus wie eine Zündvorrichtung.
Das Paradies und die Peri fut son premier véritable grand succès.
Das Paradies und die Peri war Schumanns erster richtig großer Erfolg.
Nous utilisons le matériel pédagogique "Die Sprachstarken" pour les cours d'allemand et "Das Zahlenbuch" pour les mathématiques.
Dans le dernier chapitre de son Versuch über die wahre Art das Clavier zu spielen, Bach traite particulièrement de la fantaisie comme forme compositionnelle.
In dem letzten Kapitel von seinem Versuch über die wahre Art das Clavier zu spielen befasst Bach sich speziell mit der Fantasie als Genre.
Il est connu pour avoir ouvert de nombreuses attractions phare de l'Oktoberfest, comme l'Hexenschaukel, das Teufelsrad, die Steilwand ainsi que la tente l'Hippodrom.
Er machte auf dem Oktoberfest erstmalige Attraktionen wie die Hexenschaukel, das Teufelsrad, die Steilwand und das Hippodrom bekannt.
Dès sa jeunesse, il fait partie du cercle d'écrivains et d'artistes Das jüngste Elsaß qui publie la revue Die Stürmer.
Bereits in seiner Jugend fand er Anschluss an einen Künstler- und Schriftstellerkreis, der sich Junges Elsass nannte und die Zeitschrift Die Stürmer herausgab.
Après de nombreuses pérégrinations il atteint Bückeburg et se place sous la protection de la comtesse Julienne de Hesse-Philippsthal, die das Land für den minderjährigen Fürsten regierte, seine Kompositionen auf.
Nach mannigfachen Irrfahrten gelangte er nach Bückeburg und führte hier unter dem Protektorat der Gräfin Juliane von Schaumburg-Lippe, die das Land für den minderjährigen Fürsten regierte, seine Kompositionen auf.
Darumb so bekennend wir, das Christus in si nem heyligen nachtmal allen denen, die da warhafftigklichen gloubend, gegenwurtig sye.
Und schliessend aber den natürlichen, waren, wasenlichen lyb Christi, der von Marien, der reinen junckfrowen, geboren, für uns gelytten und uffgefaren ist zu den himlen, nit in des herren brot noch tranck.
Selon certains chercheurs, la description de séances individuelles dirigées par Gmelin pourrait avoir inspiré pièce Das Käthchen von Heilbronn oder Die Feuerprobe.
Die Beschreibung einzelner von Gmelin geleiteten Séancen kann nach Ansicht mancher Forscher eine Anregung auf Kleists Ritterschauspiel Das Käthchen von Heilbronn oder Die Feuerprobe ausgeübt haben.
En allemand, l'article der, die das (ce qui serait la en anglais) est également omis.
In Deutschland ist der Artikel "der, die das." (das wäre "die" in englischer Sprache) ähnlich ausgelassen.
Le nom et l'article Les noms allemands peuvent être masculins, féminins ou neutres (der Löffel, die Gabel, das Messer).
Nomen können im Deutschen männlich, weiblich oder sächlich sein (z. B. der Löffel, die Gabel, das Messer).
Elle avait pour thème l'Histoire agraire romaine dans sa signification pour le droit public et privé (Die römische Agrargeschichte in ihrer Bedeutung für das Staats- und Privatrecht).
Die Römische Agrargeschichte in ihrer Bedeutung für das Staats- und Privatrecht< war ihr Thema; sie erschien 1891.
Avec dix tubes numéro un tels que Heimweh, Junge komm bald wieder ou Die Gitarre und das Meer, sa maison de disques Polydor s'est fait des millions dans les années 50 et 60.
Mit zehn Nummer-1-Hits wie Heimweh, Junge komm bald wieder oder Die Gitarre und das Meer scheffelte seine Plattenfirma Polydor in den 50er und 60er Jahren Millionen.
