Während der gesamten Krise führten die beiden Präsidenten einen diskreten diplomatischen Schriftwechsel.
Les deux présidents ont entretenu une correspondance diplomatique discrète pendant toute la crise.
Er wurde in einer kleinen, sehr diskreten Loge unweit des Bahnhofs aufgenommen.
Il a été initié dans une petite loge très discrète, située près de la gare.
Sie suchte einen diskreten Beichtvater, der all ihre Geheimnisse für sich behält.
Elle a cherché un confesseur discret, capable de garder tous ses secrets.
Man spricht von einem diskreten Spektrum, wenn die gemessenen Frequenzen voneinander getrennt liegen.
On distingue un spectre discret lorsque les fréquences mesurées sont séparées les unes des autres.
Seine diskreten Investitionen zahlten sich über die Jahre still und leise aus.
Ses investissements discrets ont porté leurs fruits silencieusement au fil des années.
In der Quantenphysik existiert Energie in diskreten Paketen, die Quanten genannt werden.
Dans la théorie quantique, l'énergie existe sous forme de paquets discrets appelés quanta.
Ihre diskreten Entscheidungen waren oft weise und lenkten das Team zum Erfolg.
Ses décisions discrètes étaient souvent judicieuses, guidant l'équipe vers le succès.
Methoden der diskreten Zeit werden in Regelungssystemen weit verbreitet angewandt.
Les méthodologies à temps discret sont largement appliquées dans les systèmes de contrôle.
Dank eines diskreten Diplomaten konnten die beiden Regierungen eine vertrauliche Einigung erzielen.
Grâce à un diplomate discret, les deux gouvernements ont trouvé un accord confidentiel.
Seine diskreten Methoden machten ihn zu einem hoch respektierten Leiter im Team.
Ses méthodes discrètes ont fait de lui un leader très respecté dans l'équipe.
Damenbinden werden meist in einer diskreten Verpackung für die Privatsphäre aufbewahrt.
Les serviettes hygiéniques sont généralement conservées dans un emballage discret pour préserver l'intimité.
Er beginnt die Präsentation, ermutigt durch den diskreten Ellbogenstoß seiner Kollegin.
Il lance la présentation, encouragé par le coup de coude discret de sa collègue.
Sie hatten für das Personal einen diskreten Zugang eingerichtet, getrennt vom Haupteingang.
Ils avaient aménagé une entrée discrète pour le personnel, séparée de l'entrée principale.
