Nous avons utilisé des cloisons pour créer des zones distinctes dans le plan ouvert.
Wir nutzten Raumteiler, um im offenen Grundriss verschiedene Bereiche zu schaffen.
Chaque palatin avait des fonctions distinctes qui variaient selon le territoire et l'histoire.
Jeder Paladin hatte verschiedene Aufgaben, die je nach Gebiet und Geschichte variierten.
La cloison centrale divise l'appartement en deux parties bien distinctes.
Die zentrale Trennwand teilt die Wohnung in zwei klar getrennte Bereiche.
Une barrière nord-sud divise le terrain en deux parties bien distinctes.
Eine Nord-Süd-Barriere teilt das Gelände in zwei deutlich getrennte Bereiche.
En chimie, les différents composants d'un composé ont des fonctions distinctes.
In der Chemie haben verschiedene Bestandteile einer Verbindung unterschiedliche Funktionen.
Après la crise, de nombreux travailleurs ont commencé à cumuler deux activités professionnelles distinctes.
Nach der Krise haben viele angefangen, zwei unterschiedliche Tätigkeiten parallel auszuüben.
À cause d'un colombier accidentel, la première ligne ressemble à deux phrases distinctes.
Wegen eines versehentlichen Wortabstands wirkt die erste Zeile wie zwei getrennte Sätze.
En préparant sa présentation, les points importants s'ordonnent en trois parties distinctes.
Bei der Vorbereitung ihrer Präsentation gliedern sich die wichtigsten Punkte in drei klar getrennte Teile.
Sur ce schéma, plusieurs droites distinctes convergent vers un point unique situé à gauche.
In dieser Skizze laufen mehrere unterschiedliche Geraden auf einen einzigen Punkt links zusammen.
Le chercheur a décidé de répartir les données en trois catégories distinctes.
Der Forscher beschloss, die Daten in drei unterschiedliche Kategorien einzuordnen.
Les règles de chaque jeu sont radicalement différentes, nécessitant des stratégies distinctes.
Die Regeln in jedem Spiel sind grundverschieden und erfordern unterschiedliche Strategien.
Son organisation triangulaire répartit clairement création, production et communication entre trois équipes distinctes.
Ihre dreigliedrige Organisation teilt Kreation, Produktion und Kommunikation klar auf drei getrennte Teams auf.
Lorsque tu cliques sur ce sous-onglet, la page se divise en deux parties distinctes.
Wenn du auf diesen Unterreiter klickst, teilt sich die Seite in zwei klar getrennte Bereiche.