Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doppelt
Vertaling van "doppelt" in Frans
redoubler
duplication
Der alte Mann fürchtet Einbrecher und schließt alle Türen doppelt ab.
Le vieil homme craint les cambrioleurs et ferme toutes les portes à double tour.
Ihre Treuepunkte zählen heute doppelt, nutzen Sie das Angebot direkt im Geschäft.
Tes points fidélité valent le double aujourd'hui, viens profiter en magasin.
Sie kontrollieren die Stückzahl immer doppelt, um Unstimmigkeiten zu vermeiden.
Ils vérifient toujours deux fois le décompte pour éviter toute divergence.
Beim Abgleich hat die Assistenz mehrere Lastschriften entdeckt, die doppelt erfasst waren.
Pendant la réconciliation, l'assistante a découvert plusieurs prélèvements enregistrés deux fois.
Seit dem Unfall ist sie gleich doppelt vorsichtig - im Auto genauso wie auf dem Fahrrad.
Elle se montre doublement prudente depuis l'accident, en voiture comme à vélo.
Er fühlte sich doppelt verraten - von seinem besten Freund und von seiner eigenen Schwester.
Il s'est senti doublement trahi, par son meilleur ami et par sa propre sœur.
Deine zwei Diagramme zeigen exakt dasselbe, das ist doch doppelt gemoppelt.
Tes deux graphiques montrent exactement la même chose, c'est à double emploi.
Er überprüft immer doppelt den Betrag auf dem Bildschirm des Geldautomaten.
Il vérifie toujours deux fois le montant affiché à l'écran du distributeur.
Dieser Absatz wiederholt die Einleitung, das ist hier echt doppelt gemoppelt.
Ce paragraphe répète l'introduction, c'est vraiment à double emploi ici.
In meinem Haus sind nur die Fenster zur Straßenseite hin doppelt verglast.
Dans mon immeuble, seules les fenêtres côté rue sont à double vitrage.
Sie wählte eine doppelt gebrochene Wassertrense für ihre sensible Stute.
Elle a choisi un mors simple à double brisure pour sa jument sensible.
Die letzte auf dieser Website getätigte Zahlung wird im Bestellverlauf doppelt angezeigt.
Le dernier paiement effectué sur ce site apparaît en double dans l'historique de commandes.
Der Vermieter hat alle alten Scheiben durch doppelt verglaste Modelle ersetzt.
Le propriétaire a remplacé toutes les vieilles vitres par des modèles à double vitrage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die doppelt bevatten
doppelt so viel adv.
deux fois plus
"Il mange deux fois plus que son frère."
doppelt vorkommen v.
faire doublon
"Ces deux articles font doublon dans le magazine."
doppelt abgeschlossen adv.
à double tour
"Il a fermé la porte à double tour avant de partir."
doppelt nutzbar adj.
à double usage
"Cette technologie à double usage sert autant aux civils qu'aux militaires."
doppelt verglast adj.
à double vitrage
"Cette maison a des fenêtres à double vitrage très efficaces."
doppelt und dreifach abgeschlossen adv.
à triple tour
"Il a fermé la porte à triple tour pour éviter les intrusions."
doppelt verwendbar adj.
à usage double
"Ce meuble à usage double fait office de table et de rangement."
Doppelt hält besser exp.
deux précautions valent mieux qu'une
"Je vais prendre mon parapluie et ma veste, deux précautions valent mieux qu'une."
doppelt abschließen v.
enfermer à double tour
"Elle a enfermé ses bijoux à double tour dans le coffre-fort."
fermer à double tour
"Elle ferme toujours sa porte à double tour avant de partir."
doppelt punkten v.
faire coup double
"En déménageant, elle a fait coup double : économiser et se rapprocher du travail."
doppelt vorhanden sein v.
faire double emploi
"Cette nouvelle application fait double emploi avec celle que nous utilisons déjà."
doppelt Glück haben v.
gagner au grattage et au tirage
"Il peut gagner au grattage et au tirage avec ces deux opportunités."
doppelt sehen v.
voir double
"Après le choc, il voyait double et avait mal à la tête."
doppelt verschließbar adj.
à double tour
"Cette vieille porte a une serrure à double tour."
doppelt parken v.
se garer en double file
"Il s'est garé en double file devant la pharmacie."
! doppelt tätig adj.
! à double casquette
"Le directeur à double casquette gère aussi les finances."
doppelt dienen v.
avoir deux fonctions
"Cette table peut avoir deux fonctions : bureau et table à manger."
doppelt geprüft adj.
vérifié deux fois
"Les données vérifié deux fois sont plus fiables."
doppelt geparkt adj.
en double file
"Cette voiture en double file bloque la circulation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor doppelt in het Duits
Suggesties
doppelt so viel
964
doppelt so
5497
Resultaten: 4490. Exact: 4490. Verstreken tijd: 39 ms.
