Download for Windows Premium
Publiciteit
drauf
Ich schreibe deine Nummer da drauf, auf diesen kleinen blauen Zettel.
Je vais écrire ton numéro là-dessus, sur ce petit papier bleu.
Leg dein Heft da drauf, auf diesem Tisch ist mehr Platz.
Pose ton cahier là-dessus, il y a plus de place sur cette table.
Dieser kaputte Stuhl ist gefährlich - setz dich bloß nicht drauf.
Cette chaise brisée est dangereuse, ne t'assieds surtout pas dessus.
Dein Regal ist schon überfüllt - stell nicht auch noch schwere Bücher drauf.
Ton étagère est déjà surchargée, n'ajoute pas encore des livres lourds dessus.
Kletter da nicht drauf, dieser Plastikstuhl ist wirklich wackelig.
Ne grimpe pas là-dessus, cette chaise en plastique est vraiment fragile.
Sie hat den Teig da drauf ausgerollt, auf dieser großen Marmorplatte.
Elle a étalé la pâte là-dessus, sur cette grande planche en marbre.
Sie hat ihre Schlüssel da drauf gelegt, direkt neben die rote Tasse.
Elle a posé ses clés là-dessus, juste à côté de la tasse rouge.
Denk dran, die Duschmatte abzuspülen - da ist noch Seife drauf.
Pense à rincer le tapis de douche, il y a encore du savon dessus.
Gerade als sie ihr Puzzle endlich fertig hatte, sprang die Katze drauf.
Juste au moment où elle finissait enfin son puzzle, le chat a sauté dessus.
Du bekommst ein blaues Auge - leg schnell einen Kühlpack drauf.
Tu vas avoir un oeil poché, alors mets vite une poche de glace dessus.
Leg deinen Pullover in den Schrank, sonst schläft die Katze nachher wieder drauf.
Range ton tricot dans l'armoire, sinon le chat va encore dormir dessus.
Das Stromkabel vom Ladegerät liegt auf dem Boden herum - jemand könnte drauf treten.
Le cordon électrique du chargeur traîne par terre, quelqu'un risque de marcher dessus.
Er hat die Karten da drauf ausgebreitet, mitten auf dem großen Holztisch.
Il a étalé les cartes là-dessus, au centre de la grande table en bois.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die drauf bevatten

! Kommt drauf an exp.
! ça dépend
"— Tu viens demain ? — Ça dépend."
! Da hatte ich keine Lust drauf. exp.
! ça ne me disait rien
"On proposait une sortie, mais ça ne me disait rien."
! gut drauf adj.
! de bon poil
"Aujourd’hui, le prof est de bon poil."
mies drauf sein v.
ne pas être de bonne humeur
"Paul ne devrait pas être de bonne humeur après cette mauvaise nouvelle."
! être de travers
"Papa est de travers depuis ce matin, il vaut mieux l'éviter."
! cool drauf sein v.
! être cool
"Mon prof est cool, il nous laisse sortir plus tôt."
! überall ein Auge drauf haben v.
! avoir l'oeil partout
"Le directeur a l'oeil partout dans son entreprise."
! gut drauf sein v.
! avoir la banane
"Elle a la banane depuis qu'elle a eu sa promotion."
! avoir la pêche
"Après ses vacances, Marie a vraiment la pêche !"
! ach, scheiß drauf 
! et puis merde
"Et puis merde, je pars sans attendre leur accord."
! mies drauf adv.
! de mauvais poil
"Il a répondu de mauvais poil à toutes mes questions."
drauf und dran sein prep.
en passe de
"Elle est en passe de devenir la nouvelle directrice."
! der Lippenstift ist drauf exp.
! le rouge est mis
"Elle sort ce soir, le rouge est mis pour l'occasion."
! schlecht drauf sein v.
! être off
"Il est vraiment off depuis qu'on lui a refusé sa promotion."
! Da kannst du lange drauf warten exp.
! attends un peu
"Attends un peu, tu n'auras pas ce que tu veux."
! Hand drauf, wer sich nicht daran hält, ist ein Schwein! exp.
! cochon qui s'en dédit
"On se retrouve demain à huit heures, cochon qui s'en dédit !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor drauf in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 10798. Exact: 10798. Verstreken tijd: 72 ms.