Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durchdringt
Geflecteerde vorm van durchdringen
Vertaling van "durchdringt" in Frans
Die Menschen kritisieren oft den Hauch von Gier, der die Unternehmenswelt durchdringt.
On critique souvent la puanteur de l'avidité qui imprègne le monde des affaires.
Ich denke, diese allgemeine Einstellung durchdringt unsere Präsentation bis heute.
Je pense que cette attitude générale imprègne notre présentation jusqu'à aujourd'hui.
Eine gut gestaltete Pfeilspitze verbessert die Genauigkeit und durchdringt Ziele effizienter.
Une pointe de flèche bien conçue améliore la précision et pénètre plus efficacement les cibles.
Der Blick durchdringt den Rahmen und gleitet zum ausgewählten Schauplatz.
Le regard pénètre le cadre et glisse vers le site sélectionné.
Das Licht durchdringt Hornhaut und Linse, bevor es schließlich die Netzhaut erreicht.
La lumière traverse la cornée et le cristallin avant d'atteindre finalement la rétine.
Das verstärkte Signal durchdringt jetzt das ganze Gebäude, ohne an Stärke zu verlieren.
Le signal amplifié traverse maintenant tout le bâtiment sans perdre de puissance.
Ein ständiger Schauer kosmischer Strahlen durchdringt unsere Atmosphäre, ohne dass wir es wirklich merken.
Une pluie de rayons cosmiques traverse en permanence notre atmosphère sans que nous le remarquions vraiment.
Die Magie der Welt durchdringt und verändert alles Leben, das entsteht.
La magie du monde imprègne et modifie toute vie à sa création.
Die besondere Ausstrahlung dieses Gemäldes liegt in dem seltsamen Licht, das die Landschaft durchdringt.
Le prestige de ce tableau vient de la lumière étrange qui traverse le paysage.
Wie die moderne Physik zeigt, durchdringt Energie unseren gesamten Kosmos.
Comme la physique moderne démontre l'énergie imprègne tout notre cosmos.
Qi - unsichtbare Energie, dass alle Dinge in der Welt durchdringt.
Qi - énergie invisible qui imprègne toutes choses dans le monde.
Der aufsteigende Alkoholdampf durchdringt sie und entzieht ihnen die Aromastoffe.
La vapeur d'alcool ascendante les imprègne et en extrait les substances aromatisantes.
Dieser universelle Einfluss durchdringt den ganzen in dieser winzigen energetischen Organisation enthaltenen Raum.
Cette influence universelle imprègne tout l'espace intérieur de la minuscule organisation énergétique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor durchdringt in het Duits
Resultaten: 1037. Exact: 1037. Verstreken tijd: 26 ms.
