Vertaling van "durchquerte" in Frans
Die Königin durchquerte den Saal, begleitet von ihren elegant gekleideten Hofdamen.
La reine traversa la salle, flanquée de ses dames de compagnie élégamment vêtues.
Eine majestätische Kreatur durchquerte die Lichtung, und augenblicklich verstummten alle Vögel.
Une créature majestueuse traversa la clairière, et tous les oiseaux se turent aussitôt.
Sie durchquerte das eisige Gelände und war beeindruckt von den atemberaubenden Landschaften.
Elle a traversé le terrain glacé, impressionnée par les paysages époustouflants.
Er durchquerte das Tal der Prüfungen, um seine lebenslangen Träume zu verwirklichen.
Il a traversé le brasier de l'adversité pour réaliser ses rêves de toujours.
Ihr stufiges Kleid floss elegant, als sie den Raum durchquerte.
Sa robe à volants flottait avec élégance tandis qu'elle traversait la pièce.
Ihre katzenhaften Bewegungen ließen sie anmutig erscheinen, während sie den Raum durchquerte.
Ses mouvements félins la rendaient gracieuse lorsqu'elle traversait la pièce.
Ein Querbalken durchquerte die beiden Enden der Brücke und verbesserte ihre strukturelle Integrität.
Une poutre transversale traversait les deux extrémités du pont, renforçant son intégrité structurelle.
Sie hörten ein leises Pfeifen, als der Pfeil die stille Lichtung durchquerte.
Ils ont entendu un léger sifflement quand la flèche a traversé la clairière silencieuse.
Eine bewaffnete Einheit sicherte den humanitären Konvoi, der die gefährliche Zone durchquerte.
Une unité en armes protégeait le convoi humanitaire qui traversait la zone dangereuse.
Eine leuchtende Kugel durchquerte den stürmischen Himmel, unbeeindruckt von Donner und grellen Blitzen.
Une boule lumineuse traversa le ciel orageux, indifférente au tonnerre et aux éclairs violents.
Selbstbewusst durchquerte die Kurtisane den Saal und zog alle bewundernden Blicke auf sich.
La courtisane traversa la salle, sûre d'elle, attirant tous les regards admiratifs.
Der Konvoi durchquerte im Morgengrauen das Tal, abgesichert von mehreren gepanzerten Fahrzeugen.
Le convoi traversa la vallée à l'aube, protégé par plusieurs véhicules blindés.
Das Schiff durchquerte den Sturm unter dem Kommando seines Kapitäns, ruhig, aber bestimmt.
Le navire a traversé la tempête sous le commandement de son capitaine, calme mais ferme.
