Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durchquerte
Vertaling van "durchquerte" in Frans
traversa
a traversé
traversait
traverse
traversant
traverser
ai traversé
a parcouru
parcourait
traversés
traversée
Die Königin durchquerte den Saal, begleitet von ihren elegant gekleideten Hofdamen.
La reine traversa la salle, flanquée de ses dames de compagnie élégamment vêtues.
Eine majestätische Kreatur durchquerte die Lichtung, und augenblicklich verstummten alle Vögel.
Une créature majestueuse traversa la clairière, et tous les oiseaux se turent aussitôt.
Sie hörten ein leises Pfeifen, als der Pfeil die stille Lichtung durchquerte.
Ils ont entendu un léger sifflement quand la flèche a traversé la clairière silencieuse.
Das Schiff durchquerte den Sturm unter dem Kommando seines Kapitäns, ruhig, aber bestimmt.
Le navire a traversé la tempête sous le commandement de son capitaine, calme mais ferme.
Eine bewaffnete Einheit sicherte den humanitären Konvoi, der die gefährliche Zone durchquerte.
Une unité en armes protégeait le convoi humanitaire qui traversait la zone dangereuse.
Ein klarer Fluss durchquerte das Dorf, und die Kinder spielten am Ufer.
Une rivière limpide traversait le village, et les enfants jouaient près de ses berges.
Eine leuchtende Kugel durchquerte den stürmischen Himmel, unbeeindruckt von Donner und grellen Blitzen.
Une boule lumineuse traversa le ciel orageux, indifférente au tonnerre et aux éclairs violents.
Der Konvoi durchquerte im Morgengrauen das Tal, abgesichert von mehreren gepanzerten Fahrzeugen.
Le convoi traversa la vallée à l'aube, protégé par plusieurs véhicules blindés.
Der Direktor durchquerte die Eingangshalle mit großen Schritten, sichtlich verärgert über die vorige Besprechung.
Le directeur traversa le hall à grandes enjambées, visiblement contrarié par la réunion précédente.
Die Rebellen haben das Feuer auf den Hilfskonvoi eröffnet, der das Tal durchquerte.
Les rebelles ont fait feu sur le convoi humanitaire qui traversait la vallée.
Die Dokumentation zeigt, wie ein Mammut die Tundra durchquerte und dabei seiner Familiengruppe folgte.
Le documentaire montre comment un mammouth traversait la toundra en suivant son groupe familial.
Selbstbewusst durchquerte die Kurtisane den Saal und zog alle bewundernden Blicke auf sich.
La courtisane traversa la salle, sûre d'elle, attirant tous les regards admiratifs.
Die Flüchtige durchquerte mitten in der Nacht den Wald, verfolgt von schweigsamen Unbekannten.
La fugitive traversa la forêt en pleine nuit, poursuivie par des inconnus silencieux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor durchquerte in het Duits
Resultaten: 314. Exact: 314. Verstreken tijd: 30 ms.
