Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ebenso
Vertaling van "ebenso" in Frans
Das Perlmutt dieser künstlichen Perlen wirkt fast ebenso schön wie echtes.
La nacre de ces perles artificielles semble presque aussi belle que la vraie.
In dieser Familie ist Toleranz ein ebenso wichtiger Wert wie Ehrlichkeit.
Dans cette famille, la tolérance est une valeur aussi importante que l'honnêteté.
Auf seinen Erfolg folgte kurz darauf der seiner Schwester, die ebenso begabt ist.
Son succès fut suivi de près par celui de sa sœur, également très talentueuse.
Dubletten, leere und versteckte Ordner können ebenso leicht gefunden werden.
Les dossiers doublons, vides ou masqués peuvent également être facilement localisés.
Ich selbst blieb sitzen, ebenso eine Person zu meiner Rechten.
Pour moi je restais assis ainsi qu'une personne à ma droite.
Seine Frau Emma begann zu weissagen, ebenso seine beiden Schwestern.
Sa femme Emma ainsi que ses deux sœurs se sont mises à prophétiser.
Ihre dominante Sprache ist Französisch, auch wenn sie Spanisch ebenso fließend spricht.
Sa langue dominante est le français, même si elle parle aussi couramment l'espagnol.
Seine Idee ist ebenso originell wie überraschend; im Büro spricht jeder darüber.
Son idée est aussi originale que surprenante, tout le monde en parle au bureau.
Seine scharfe Zunge war ebenso schnell wie sein Verstand in sozialen Situationen.
Sa langue vive était aussi rapide que son esprit dans les situations sociales.
Dieser Sportverein ist vollkommen weltlich und heißt Gläubige ebenso willkommen wie Nichtgläubige.
Cette association sportive, totalement laïque, accueille aussi bien des croyants que des non-croyants.
Ich wünsche Ihnen, inneren Frieden zu finden - und ebenso viel Gelassenheit.
Je vous souhaite de trouver la paix intérieure, et beaucoup de sérénité pour vous aussi.
Dieses bittersüße Lied erinnert mich an unsere Trennung - und ebenso an die schönen Momente.
Cette chanson douce-amère me rappelle notre rupture et aussi nos moments de bonheur.
Die Fans hoffen, dass die nächste Platte ebenso schnell Platinstatus erreicht.
Les fans espèrent que le prochain disque deviendra aussi un album de platine rapidement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ebenso bevatten
ebenso viele det.
ebenso handeln v.
faire de même
"Paul a rangé sa chambre, sa sœur a décidé de faire de même."
en faire autant
"Il a donné de l'argent aux pauvres, elle en a fait autant."
ebenso viel pron.
autant
"J'en veux deux, et Marie autant."
ebenso gut wie adj.
aussi bon que
"Ce roman est aussi bon que le film."
ebenso sehr... wie conj.
autant... que
"Autant il critique les autres, autant il accepte mal les reproches."
! Ebenso!
! pareil
"Moi aussi j'ai eu cette note ! Pareil !"
ebenso... wie conj.
autant... que
"Autant elle est timide, autant elle devient courageuse sur scène."
ebenso wie conj.
tout comme
"Il aime lire tout comme sa mère adorait les livres."
au même titre que
"Les citoyens européens sont protégés au même titre que les nationaux."
ebenso viel sagen v.
dire autant
"Il a dit autant que son collègue sur ce projet."
ebenso sein v.
être de même
"Tu penses que c'est compliqué ? Je suis de même !"
Das gilt ebenso exp.
il en est de même
"Les enfants doivent obéir, il en est de même pour les adultes."
ebenso verfahren v.
procéder de même
"Pour le deuxième exercice, nous devons procéder de même."
ebenso gut mögen v.
aimer autant
"J'aime autant partir maintenant plutôt que d'attendre."
ebenso wenig wie conj.
pas plus que
"Il ne mange pas plus que son frère ne boit."
ebenso gut adv.
tout aussi bien
"Il peut tout aussi bien cuisiner que sa sœur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ebenso in het Duits
Suggesties
ebenso viele
500
ebenso wenig wie
414
ebenso sehr
320
ebenso gut wie
112
ebenso wie
+10k
ebenso wenig
2205
ebenso gut
840
Resultaten: 27938. Exact: 27938. Verstreken tijd: 73 ms.
