Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ebnen
Vertaling van "ebnen" in Frans
Vervoegen
Eine bestätigte Hypothese kann den Weg für innovative Entwicklungen in der Wissenschaft ebnen.
Une hypothèse validée peut ouvrir la voie à des développements innovants en science.
Ihr unerwarteter Sieg wird ihr sicher den Weg zu einer bedeutenderen politischen Karriere ebnen.
Sa victoire inattendue va sûrement ouvrir la porte à une carrière politique plus importante.
Er arbeitete daran, den Weg für zukünftige Generationen von Musikern zu ebnen.
Il a travaillé pour préparer le terrain aux futures générations de musiciens.
Um den Weg zu ebnen, müssen wir potenzielle Herausforderungen frühzeitig antizipieren.
Pour préparer le terrain, nous devons anticiper les défis potentiels au plus tôt.
Um Blumen zu pflanzen, müssen wir zuerst die Erde im Garten ebnen.
Pour planter des fleurs, nous devons d'abord aplanir la terre du jardin.
Dieses erste informelle Treffen sollte den Weg für eine dauerhafte Einigung ebnen.
Cette première rencontre informelle devrait aplanir les obstacles à un accord durable.
Investitionen in Bildung ebnen den Weg für eine aussichtsreiche Zukunft.
Investir dans l'éducation ouvre la voie à un avenir prometteur.
Die Rede des Ministers sollte den Weg für das umstrittene Gesetz ebnen.
Le discours du ministre cherchait à aplanir le terrain avant la loi controversée.
Wir versuchen, vor der Ankunft der neuen Chefin den Weg zu ebnen.
On essaie d'aplanir le terrain avant l'arrivée de la nouvelle patronne.
Um die Straße zu bauen, mussten sie erst das felsige Gelände ebnen.
Pour construire la route, ils ont dû d'abord aplanir le terrain rocheux.
Der Maurer muss zuerst den Boden ebnen, bevor er die Fliesen verlegt.
Le maçon doit d'abord aplanir le sol avant de poser les carreaux.
Dieses informelle Treffen mit der Direktorin könnte den Weg zu einer Führungsposition ebnen.
Cette rencontre informelle avec la directrice pourrait ouvrir sur un poste de responsabilité.
Um den Weg für Fortschritt zu ebnen, mussten sie veraltete Richtlinien abschaffen.
Pour ouvrir la voie au progrès, ils devaient éliminer les politiques obsolètes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ebnen bevatten
sich ebnen v.
s'aplanir
"Le terrain s'aplanit après le passage du bulldozer."
s'égaliser
"Le terrain s'égalise après le passage de la pluie."
den Weg ebnen v.
frayer le chemin
"Les pionniers ont frayé le chemin aux générations suivantes."
frayer
"Cette formation fraye la voie vers de nouveaux emplois."
den Weg für etwas ebnen v.
ouvrir la voie à
"Cette découverte ouvre la voie à de nouveaux traitements."
neue Wege ebnen v.
ouvrir de nouvelles voies
"Cette découverte va ouvrir de nouvelles voies dans la médecine."
den Weg ebnen für v.
être la porte ouverte à
"Cette décision est la porte ouverte à tous les abus."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ebnen in het Duits
Suggesties
Weg ebnen
167
Resultaten: 1797. Exact: 1797. Verstreken tijd: 31 ms.
