Sie bluffte so häufig, dass niemand an ihren echten As-Drilling glaubte.
Elle bluffait si souvent que personne ne crut à son véritable brelan d'as.
Es ist leicht für einen echten Unternehmer, alles wissen zu wollen.
Il est facile pour un véritable entrepreneur de vouloir tout savoir.
Wann immer er sich herausgefordert fühlt, wird er zu einem echten Jammerlappen.
Chaque fois qu'il se sent mis au défi, il devient un vrai pleurnicheur.
Sie träumte mehr als alles andere davon, vor einem echten Publikum zu singen.
Elle rêvait, plus que tout au monde, de chanter devant un vrai public.
In einer echten Freundschaft muss man aufrichtig geben und nehmen können.
Dans une vraie amitié, il faut savoir donner et recevoir avec sincérité.
Statt ständig herumzujammern, sollte er lieber nach einer echten Lösung suchen.
Au lieu de gémir sans arrêt, il ferait mieux de chercher une vraie solution.
Es hilft, wenn ich mit einer echten Frau üben kann.
Ça m'aide, de pouvoir m'entraîner sur une vraie femme.
Hier findet sich alles was man von einer echten Metropole erwartet.
Elle a tout ce qu'on attend d'une vraie métropole mondiale.
Noch besser, ich kann dich zu einem echten Raumschiff bringen.
Mieux encore, je peux t'emmener sur un vrai vaisseau spatial.
Hier fühlt man sich fast oder wie in einem echten Casino.
Ici, on se sent presque ou comme dans un vrai casino.
Sie stammte aus einem echten Königshaus, und alle wussten es.
Elle descendait de la vraie royauté, et tout le monde le savait.
Ehrlich gesagt fühl ich mich im echten Leben einsamer als hier.
Honnêtement, je me sentais beaucoup plus seule dans la vraie vie.
Aber du musst es tun, bevor du zur echten Katze wirst.
Mais il faudra le faire avant de devenir un vrai chat.
