Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effective
Geflecteerde vorm van effectif
Vertaling van "effective" in Duits
Malgré les promesses, aucune mesure vraiment effective n'a été prise contre la pollution.
Trotz aller Versprechen wurde keine wirklich wirksame Maßnahme gegen die Umweltverschmutzung ergriffen.
Cette feuille d'aluminium est anodisée pour augmenter la surface effective du condensateur électrolytique.
Diese Aluminiumfolie wird eloxiert, um die wirksame Oberfläche des Elektrolytkondensators zu vergrößern.
Il permet l'utilisation plus effective des espaces de stockage et de transport.
Ein weiterer Vorteil ist die effektive Nutzung der Lager- und Transporträume.
Il constitue le cadre sécurisé pour une intralogistique hautement disponible et effective.
Er bildet den sicheren Rahmen für eine hochverfügbare und effektive Intralogistik.
La garantie commence à courir postérieurement à la signature effective du présent acte notarié.
Die Garantiefrist beginnt erst nach der wirksamen Unterzeichnung dieser notariellen Urkunde zu laufen.
Cela a été possible du fait de l'élimination de la concurrence effective.
Dies war nur durch die Ausschaltung eines wirksamen Wettbewerbs moeglich.
Ceci faciliterait la création effective et efficiente de nouveaux services publics européens.
Dies würde die wirksame und effiziente Schaffung neuer europäischer öffentlicher Dienste erleichtern.
La mesure finale et l'heure effective seront annoncées séparément.
Die endgültige Maßnahme und die effektive Zeit werden getrennt angekündigt.
Chaque État membre veille à l'application adéquate et effective du présent règlement.
Jeder Mitgliedstaat sorgt für eine angemessene und wirksame Durchsetzung dieser Verordnung.
Sa démission officielle sera effective à la fin du mois prochain.
Ihre formelle Kündigung wird zum Ende des nächsten Monats wirksam.
La loi sera pleinement effective dès son entrée en vigueur l'année prochaine.
Das Gesetz entfaltet ab nächstem Jahr mit seinem Inkrafttreten volle Wirkung.
Pour que la décision soit effective, il faut la publier au journal officiel.
Damit die Entscheidung rechtswirksam wird, muss sie im Amtsblatt veröffentlicht werden.
Son autorité n'est devenue vraiment effective qu'après sa nomination officielle par le ministre.
Seine Autorität war erst nach der offiziellen Ernennung durch den Minister tatsächlich durchsetzbar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met effective: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
concurrence effective n.
effektiver Wettbewerb
"La concurrence effective sur ce marché a fait baisser les prix."
couverture effective n.
tatsächliche Netzabdeckung
"La couverture effective du réseau mobile ne correspond pas aux cartes."
date effective n.
Stichtag · Wirksamkeitsdatum
"La date effective du nouveau contrat est le 1er janvier prochain."
dépense effective n.
tatsächliche Ausgabe
"La dépense effective du projet a dépassé le budget initial."
livraison effective n.
tatsächliche Lieferung
"La livraison effective a eu lieu ce matin à 10 heures."
participation effective n.
aktive Beteiligung
"Sa participation effective au projet a permis d'atteindre les objectifs."
possession effective n.
tatsächlicher Besitz
"L'État revendique la possession effective de cette région frontalière."
valeur effective n.
Effektivwert
"La valeur effective de la tension diffère de la valeur nominale indiquée."
adresse effective n.
effektive Adresse
"Le processeur calcule l'adresse effective avant d'accéder à la mémoire."
demande effective n.
effektive Nachfrage
"La demande effective pour les voitures électriques augmente chaque année."
pression effective n.
Effektivdruck
"La pression effective dans le sol détermine sa résistance mécanique."
propriété effective n.
wirtschaftliches Eigentum
"La propriété effective de cette société reste cachée derrière plusieurs holdings."
puissance effective n.
Wirkleistung
"La puissance effective de ce moteur est de 150 watts."
dose effective n.
effektive Dosis
"La dose effective maximale autorisée pour les travailleurs est de 20 mSv par an."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor effective in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7395. Exact: 7395. Verstreken tijd: 44 ms.
