Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die ehenf
Vertaling van "ehe" in Frans
Ich kann kein Fleisch anfassen, ehe es nicht gegart ist.
Je ne touche jamais la viande avant qu'elle ne soit cuite.
Er schaffte es durch das Schott, ehe es sich schloss.
Il arriva à la cloison étanche avant qu'elle ne se ferme.
Wir müssen nach Hause, ehe jemand auftaucht und Fragen stellt.
On doit rentrer avant qu'ils se mettent à poser des questions.
Und ehe ich mich versehe, bin ich ein anderer Mensch.
Et avant de m'en rendre compte, je suis une autre.
Wir müssen Sie aus der Fabrik bringen, ehe etwas passiert.
Lui faire quitter la fabrique avant qu'il n'arrive quelque chose.
Aber ehe du es tust, will ich zuerst was loswerden.
Mais avant ça, je veux te dire quelque chose en premier.
Planen Sie nicht zu viel, ehe wir ihre Wünsche kennen.
Ne prévoyez pas trop avant de savoir ce qu'on attend de nous.
Die gesamte Salzladung sollte ins Lager kommen, ehe es schneit.
Toute la cargaison de sel doit atteindre l'entrepôt avant qu'il neige.
Er ist wütend geworden, noch ehe ich ihm die Situation in Ruhe erklären konnte.
Il s'est fâché avant même que je puisse lui expliquer la situation calmement.
Wir haben Zeit für eine weitere Runde, ehe das Treffen beginnt.
Il nous reste encore le temps pour une passe avant l'entrevue.
Es hat Wochen gedauert, ehe wir den Funkturm fanden.
Il a fallu des semaines avant qu'on trouve la tour radio.
Jacob und das Mädchen müssen sich getrennt haben, ehe es passierte.
Jacob et la fille ont dû se séparer avant ce qui est arrivé.
Und ehe man sich's versieht, sind sie erwachsen.
Et avant qu'on ne s'en rende compte, ils ont grandi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ehe bevatten
erste Ehe nm.
premier mariage
"Son premier mariage a duré dix ans avant qu'ils ne divorcent."
premières noces
"Marie s'est remariée dix ans après ses premières noces."
noch ehe prep.
avant même de
"Il a répondu avant même de réfléchir."
ehe man etwas sagt adv.
avant de parler
"Il faut réfléchir avant de parler à ton patron."
unglücklich in der Ehe adj.
malheureux en ménage
"Il semble malheureux en ménage depuis quelques mois."
Ehe auf Probe nm.
mariage à l'essai
"Ils ont vécu un mariage à l'essai pendant six mois."
! Ach, ehe ich es vergesse exp.
! pendant que j'y pense
"Pendant que j'y pense, n'oublie pas la facture pour le comptable."
in wilder Ehe adv.
en union libre
"Marie et Paul vivent en union libre depuis trois ans."
reif für die Ehe sein v.
être mûr pour le mariage
"À trente ans, il pense être mûr pour le mariage et cherche une compagne."
außerhalb der Ehe adv.
hors mariage
"Ils vivent ensemble hors mariage depuis cinq ans."
gescheiterte Ehe nm.
mariage brisé
"Après vingt ans ensemble, leur mariage brisé les a menés au tribunal."
Homo-Ehe nm.
mariage gay
"Le mariage gay a été légalisé dans plusieurs pays européens."
gleichgeschlechtliche Ehe nm.
mariage homosexuel
"Le mariage homosexuel est autorisé dans plusieurs pays européens."
union homosexuelle
"L'union homosexuelle est légale en France depuis 2013."
perfekte Ehe nm.
mariage parfait
"Après vingt ans ensemble, ils forment un mariage parfait."
wilde Ehe nf.
union libre
"Ils vivent en union libre depuis trois ans."
! ehe man sich versieht adv.
! avant d'avoir pu dire ouf
"Il a disparu avant d'avoir pu dire ouf."
kurz ehe conj.
peu avant que
"Il est parti peu avant que tu arrives."
gemischte Ehe nf.
union mixte
"Cette union mixte a créé des liens entre deux communautés différentes."
zerbrochene Ehe nm.
mariage brisé
"Après vingt ans ensemble, leur mariage brisé les a menés au tribunal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ehe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16680. Exact: 16680. Verstreken tijd: 46 ms.
