Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eigenes
Geflecteerde vorm van eigen
Vertaling van "eigenes" in Frans
Meine Großmutter stickt den Vornamen von jedem auf sein eigenes Handtuch.
Ma grand-mère brode le prénom de chacun sur sa propre serviette à main.
Jedes Kind bekommt eine Teigkugel und formt daraus sein eigenes kleines Brötchen.
Chaque enfant reçoit une boule de pâte et façonne son propre petit pain.
Nach deinem Geburtstag bist du alt genug für ein eigenes Zimmer.
Tu seras assez vieux pour avoir ta propre chambre après ton anniversaire.
Sie träumt davon, ihr eigenes Start-up im Bereich Ökologie zu gründen.
Elle rêve de partir à sa propre start-up dans le domaine de l'écologie.
Sie hat ihr eigenes Geschäft gegründet und erzielt jetzt monatlich stetige Einnahmen.
Elle a lancé sa propre entreprise et reçoit maintenant des revenus stables chaque mois.
Er möchte sein eigenes Brettspiel für das nächste Schulprojekt entwerfen.
Il veut concevoir son propre jeu de plateau pour son prochain projet scolaire.
Sie war bereit loszuziehen und ihr eigenes Unternehmen zu gründen.
Elle était prête à partir et à monter sa propre entreprise.
Nach zehn Jahren Erfahrung in der Uhrmacherei eröffnete er sein eigenes Geschäft.
Après dix ans d'expérience en horlogerie, il a ouvert sa propre boutique.
Er träumt davon, einen Weinberg zu kaufen und sein eigenes Weingut aufzubauen.
Il rêve d'acheter une vigne et de créer son propre domaine viticole.
Wir haben die Suppe geteilt, aber jeder hat sein eigenes Brötchen behalten.
Nous avons partagé la soupe mais chacun a gardé son propre pain individuel.
Der Roman erzählt das Leben eines Spions, der sein eigenes Land verrät.
Ce roman raconte la vie d'un espion qui trahit son propre pays.
In diesem Club hat jeder Spieler sein eigenes, individuell gestaltetes Billardqueue.
Dans ce club, chaque joueur possède sa propre queue de billard personnalisée.
Das Großherzogtum hat ein eigenes Parlament, das die nationalen Gesetze verabschiedet.
Le grand-duché possède son propre parlement, qui vote les lois nationales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die eigenes bevatten
sein eigenes Leben führen v.
conduire sa barque
"Il sait conduire sa barque depuis qu'il a créé son entreprise."
vivre sa propre vie
"Elle a décidé de vivre sa propre vie loin de sa famille."
sein eigenes Grab schaufeln v.
creuser sa fosse
"Il creuse sa fosse en fumant deux paquets par jour."
! creuser sa propre tombe
"En mentant constamment, il creuse sa propre tombe."
! sein eigenes Süppchen kochen v.
! faire sa petite cuisine
"Le ministre fait sa petite cuisine avant les élections."
! sein eigenes Ding machen v.
! suivre son petit bonhomme de chemin
"Malgré les critiques, il suit son petit bonhomme de chemin."
! vivre à son idée
"Elle préfère vivre à son idée plutôt que de plaire à tout le monde."
sich sein eigenes Grab schaufeln v.
creuser la tombe
"Il creuse sa tombe avec ses mensonges répétés."
faire son lit
"En mentant constamment, il a fait son lit et doit maintenant assumer."
eigenes Badezimmer nf.
salle de bain privative
"Cette chambre d'hôtel dispose d'une salle de bain privative."
wie ein eigenes Kind aufnehmen v.
adopter
"Elle a adopté son neveu orphelin sans passer par la justice."
eigenes Leben nf.
vie propre
"Il a enfin sa vie propre depuis qu'il a quitté le domicile familial."
wie ein eigenes Kind großziehen v.
adopter
"Elle a adopté son neveu orphelin sans passer par la justice."
auf eigenes Risiko adj.
à ses risques et périls
"Un pari à ses risques et périls peut coûter cher."
à tout risque
"Il s'est lancé à tout risque dans cette aventure périlleuse."
eigenes Bad nm.
bain privatif
"Cette chambre d'hôtel dispose d'un bain privatif avec douche et toilettes."
durch sein eigenes Zutun adv.
de son fait
"Il s'est retrouvé seul de son fait après avoir menti à tous."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor eigenes in het Duits
Suggesties
Resultaten: 26760. Exact: 26760. Verstreken tijd: 47 ms.
