Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
propre
View images
Vertaling van "propre" in Duits
Chaque enfant a son propre crochet mural avec son prénom écrit au-dessus.
Jedes Kind hat seinen eigenen Wandhaken, mit dem Namen darüber.
On regardait la jeune fille reniée comme une étrangère dans sa propre maison.
Man betrachtete das verstoßene Mädchen wie eine Fremde im eigenen Zuhause.
Le pansement doit être collé à même la peau, bien propre.
Das Pflaster muss direkt auf der Haut kleben, ganz sauber.
Il faut que chacun fasse un petit effort pour garder cette ville propre.
Jeder muss ein bisschen mithelfen, damit diese Stadt sauber bleibt.
Sur cette moto, chaque cylindre possède sa propre bougie bien visible.
Bei diesem Motorrad hat jeder Zylinder seine eigene, gut sichtbare Zündkerze.
Au fond, ils manquaient à leurs amis mais appréciaient leur propre compagnie.
Insgeheim vermissten sie ihre Freunde, genossen aber ihre eigene Gesellschaft.
Elle veut enfin gagner son propre salaire et vivre sur ses pattes.
Sie will endlich eigenes Geld verdienen und auf eigenen Füßen leben.
Elle essuya la bouche de son fils avec une serviette de table propre.
Sie wischte ihrem Sohn den Mund mit einer sauberen Serviette ab.
Une nappe propre peut vraiment rendre plus joli une table même très simple.
Ein sauberes Tischtuch kann selbst einen ganz schlichten Tisch richtig aufwerten.
Ma grand-mère brode le prénom de chacun sur sa propre serviette à main.
Meine Großmutter stickt den Vornamen von jedem auf sein eigenes Handtuch.
Tu devras restituer ce costume propre et sans tache après la fête.
Du musst das Kostüm nach der Feier sauber und fleckenfrei zurückgeben.
La cabane des vaches est propre, sèche et remplie de paille fraîche.
Der Kuhstall ist sauber, trocken und mit frischem Stroh eingestreut.
Chaque pays a développé son propre style musical à partir de ses traditions.
Jedes Land hat aus seinen Traditionen heraus seinen eigenen Musikstil entwickelt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of propre
Eigentum
Uitdrukkingen met propre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
mettre au propre v.
ins Reine schreiben
"Je dois mettre au propre mon devoir avant de le rendre."
propre et net adj.
sauber und ordentlich
"Sa chambre est toujours propre et nette."
! propre sur soi adj.
gepflegt
"Même en voyage, elle reste toujours propre sur soi."
sur son propre terrain adv.
auf eigenem Boden
"Il a reçu ses invités sur son propre terrain."
au propre comme au figuré adv.
im wahrsten Sinne des Wortes
"Il a cassé sa tirelire au propre comme au figuré pour s'acheter ce vélo."
avoir en propre v.
etwas im eigenen Besitz haben
"Cette entreprise a en propre plusieurs brevets importants."
battre quelqu'un à son propre jeu v.
jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen
"Il a battu son rival à son propre jeu en copiant sa tactique."
! c'est du propre exp.
Das ist ja eine schöne Bescherung!
"Il a menti à ses parents, c'est du propre !"
de leur propre chef adv.
aus eigenem Antrieb
"Les employés ont décidé de leur propre chef de nettoyer le bureau."
de sa propre initiative adv.
aus eigenem Antrieb
"Il a rangé sa chambre de sa propre initiative."
en main propre adv.
persönlich · eigenhändig
"Le facteur a livré le colis en main propre."
être pris à son propre piège v.
in die eigene Falle tappen
"Le politicien a été pris à son propre piège avec cette fausse promesse."
être son propre patron v.
sein eigener Chef sein
"Il a décidé d'être son propre patron et a ouvert sa boutique."
livrer en main propre v.
persönlich übergeben
"Le facteur a livré le colis en main propre au destinataire."
plaider sa propre cause v.
für die eigene Sache plädieren
"Il plaide toujours sa propre cause lors des réunions."
pour son propre compte adv.
auf eigene Rechnung
"Il travaille pour son propre compte depuis cinq ans."
prendre à son propre jeu v.
jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen
"Il a essayé de me mentir, mais je l'ai pris à son propre jeu."
! propre comme un sou neuf adj.
blitzsauber · makellos sauber
"Après le grand ménage, la cuisine était propre comme un sou neuf."
propre sur lui adj.
gepflegt · ordentlich
"Marc est toujours propre sur lui, même au travail."
remettre en main propre v.
persönlich übergeben
"Je dois remettre en main propre cette lettre au directeur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor propre in het Frans
Suggesties
propre à
+10k
propre de
+10k
énergie propre
+10k
propre famille
7240
propre et bien rangé
6680
amour-propre
5400
Resultaten: 122304. Exact: 122304. Verstreken tijd: 116 ms.
