Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
propre
View images
Vertaling van "propre" in Duits
Il murmurait ses pensées, absorbé dans son propre dialogue intérieur.
In seinen eigenen Gedanken versunken, murmelte er vor sich hin.
Elle se sentait non réprimandée après avoir choisi sa propre voie dans la vie.
Sie fühlte sich ungerügt, nachdem sie ihren eigenen Lebensweg gewählt hatte.
Il faut que chacun fasse un petit effort pour garder cette ville propre.
Jeder muss ein bisschen mithelfen, damit diese Stadt sauber bleibt.
Je lave ma voiture tous les samedis pour la garder propre et brillante.
Ich wasche mein Auto samstags, damit es sauber und glänzend bleibt.
Elle aime faire du shopping seule pour profiter de sa propre compagnie.
Sie geht gerne allein einkaufen, um ihre eigene Gesellschaft zu genießen.
Si vous cédez constamment aux autres, vous risquez de perdre votre propre identité.
Wenn du ständig nachgibst, könntest du deine eigene Identität verlieren.
Se laver les cheveux est essentiel pour garder une chevelure propre et saine.
Haarwäsche ist unerlässlich, um saubere und gesunde Haare zu erhalten.
Il faisait un effort particulier pour garder le carré propre et organisé.
Er bemühte sich besonders, die Kombüse sauber und ordentlich zu halten.
Elle se sentait propre et revigorée après avoir pris une douche.
Sie fühlte sich sauber und belebt, nachdem sie geduscht hatte.
Avant de commencer, assurez-vous que votre kit de manucure soit propre.
Bevor du anfängst, stelle sicher, dass dein Maniküre-Set sauber ist.
Le bureau est propre et organisé, ce qui permet de travailler efficacement.
Das Büro ist sauber und organisiert, sodass effizient gearbeitet werden kann.
Trouver un hébergement propre est essentiel quand on est en déplacement.
Eine saubere Bleibe zu finden ist essenziell, wenn man unterwegs ist.
Elle lui a offert un mouchoir propre lorsqu'il semblait malade.
Sie bot ihm ein sauberes Taschentuch an, als er krank aussah.
Images of propre
Eigentum
Uitdrukkingen met propre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
mettre au propre v.
ins Reine schreiben
"Je dois mettre au propre mon devoir avant de le rendre."
propre et net adj.
sauber und ordentlich
"Sa chambre est toujours propre et nette."
! propre sur soi adj.
gepflegt
"Même en voyage, elle reste toujours propre sur soi."
sur son propre terrain adv.
auf eigenem Boden
"Il a reçu ses invités sur son propre terrain."
au propre comme au figuré adv.
im wahrsten Sinne des Wortes
"Il a cassé sa tirelire au propre comme au figuré pour s'acheter ce vélo."
avoir en propre v.
etwas im eigenen Besitz haben
"Cette entreprise a en propre plusieurs brevets importants."
battre quelqu'un à son propre jeu v.
jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen
"Il a battu son rival à son propre jeu en copiant sa tactique."
! c'est du propre exp.
Das ist ja eine schöne Bescherung!
"Il a menti à ses parents, c'est du propre !"
de leur propre chef adv.
aus eigenem Antrieb
"Les employés ont décidé de leur propre chef de nettoyer le bureau."
de sa propre initiative adv.
aus eigenem Antrieb
"Il a rangé sa chambre de sa propre initiative."
en main propre adv.
persönlich · eigenhändig
"Le facteur a livré le colis en main propre."
être pris à son propre piège v.
in die eigene Falle tappen
"Le politicien a été pris à son propre piège avec cette fausse promesse."
être son propre patron v.
sein eigener Chef sein
"Il a décidé d'être son propre patron et a ouvert sa boutique."
livrer en main propre v.
persönlich übergeben
"Le facteur a livré le colis en main propre au destinataire."
plaider sa propre cause v.
für die eigene Sache plädieren
"Il plaide toujours sa propre cause lors des réunions."
pour son propre compte adv.
auf eigene Rechnung
"Il travaille pour son propre compte depuis cinq ans."
prendre à son propre jeu v.
jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen
"Il a essayé de me mentir, mais je l'ai pris à son propre jeu."
! propre comme un sou neuf adj.
blitzsauber · makellos sauber
"Après le grand ménage, la cuisine était propre comme un sou neuf."
propre sur lui adj.
gepflegt · ordentlich
"Marc est toujours propre sur lui, même au travail."
remettre en main propre v.
persönlich übergeben
"Je dois remettre en main propre cette lettre au directeur."
Synoniemen voor propre in het Frans
Suggesties
propre à
+10k
propre de
+10k
énergie propre
+10k
propre famille
7240
propre et bien rangé
6680
amour-propre
5400
Resultaten: 136914. Exact: 136914. Verstreken tijd: 108 ms.
