Vertaling van "ein PIN-Code" in Frans
Bei aktivierter Sperre muss ein PIN-Code eingegeben werden, um die Maschine zu benutzen.
Lorsque cette option est activée, il faut saisir un code PIN pour pouvoir utiliser la machine.
Anschließend sollte auf dem Anmeldebildschirm ein Feld angezeigt werden, für dessen Anmeldung ein PIN-Code erforderlich ist.
Ensuite, l'écran de connexion devrait afficher une boîte qui nécessite un code PIN pour se connecter.
Dem Karteninhaber wird von SBPS oder der Ausgabestelle zu jeder Karte ein PIN-Code abgegeben oder zugestellt.
Pour chaque carte, SBPS ou l'émetteur remet ou envoie un code NIP au titulaire de carte.
Bei der kontaktbehafteten Bezahlung mit der Reka-Card (Einschub der Reka-Card in das Bezahlterminal) ist immer ein PIN-Code notwendig.
Lors d'un paiement avec introduction de la Reka-Card dans le terminal de paiement, un code NIP est toujours nécessaire.
Verfahren nach Anspruch 8, wobei durch den Händler zusätzlich zu dem Händlercode ein PIN-Code eingegeben wird.
Procédé selon la revendication 8, dans lequel le commerçant entre un code PIN en plus du code de commerçant.
An Ihre E-Mail-Adresse wurde ein PIN-Code gesendet, den Sie eingeben müssen, um auf Ihr Konto Zugriff zu erhalten (überprüfen Sie neben dem Eingangsordner auch den Spam-Ordner, wenn Sie die E-Mail nicht finden können).
Vous recevrez un code PIN de sécurité à votre adresse e-mail que vous devez insérer dans cette case pour continuer (vérifiez votre boîte de réception d'e-mail et les e-mails indésirables / spam si vous n'avez pas reçu le message).
Dem Gerät kann ein PIN-Code zugewiesen werden, um es gegen nicht autorisierten Zugriff oder Dateiwiedergabe zu schützen.
Un code PIN peut être attribué au périphérique afin de le protéger contre les utilisations non autorisées ou la lecture du fichier.
Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß in diesem Betriebsmodus ein PIN-Code des Mobilteils (POP) aktiviert bleibt.
Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce que dans ce mode de fonctionnement un code PIN de la partie mobile (POP) reste activé.
Zu Ihrer SIM-Karte gehören ein PIN-Code (Personal Identification Number/ Persönliche Kennnummer) und ein PUK-Code (Personal Unlocking Key/ Persönlicher Freischaltschlüssel).
Un code PIN (numéro d'identification personnel) et un code PUK (code personnel de déblocage) sont associés à votre carte SIM.
Schritt 8: Auf dem Startbildschirm werden nun eine URL und ein PIN-Code angezeigt.
Étape 8 : Sur l'écran d'accueil, une URL et un code PIN s'affichent.
Pro Karte wird dem Teilnehmer ein PIN-Code erteilt, der getrennt versandt wird.
Pour chaque Carte fournie au Participant, un Code PIN sera fourni, qui sera envoyé séparément.
Klicken Sie auf "LINK", erscheint ein PIN-Code auf dem Bildschirm Ihres ihealth Wave.
Cliquez sur le bouton "LIEN", un code PIN s'affiche à l'écran de votre iHealth Wave.
Ihre Konferenco-Konto hat zwei Zugangscodes: ein PIN-Code und ein Konferenzcode.
Votre Konferenco-compte a deux Codes d'accès: un code PIN et un code de conférence.
