Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
einander
Vertaling van "einander" in Frans
Nun sind wir als Freunde zusammen, bereit einander zu unterstützen.
Nous voici réunis, en tant qu'amis, prêts à nous soutenir mutuellement.
Nach Jahren voller Hass haben sie sich endlich entschlossen, einander zu verzeihen.
Après des années de haine, ils ont enfin décidé de se pardonner mutuellement.
Die Kinder tobten ausgelassen im Hinterhof, lachten und jagten einander.
Les enfants jouaient librement dans le jardin, riant et se poursuivant.
In der Pause tollten sie zusammen herum, lachten und jagten einander.
Ils s'amusaient ensemble, riant et se poursuivant pendant la pause.
Durch eine Umarmung erneuerten sie ihr Versprechen, einander zu unterstützen.
En partageant une accolade, ils renouvelèrent leur promesse de se soutenir mutuellement.
Um ihrer Freundschaft willen beschlossen sie, einander zu vergeben.
Au nom de l'amitié, ils ont décidé de se pardonner mutuellement.
An jeder Ecke ihrer langen Freundschaft haben sie einander beigestanden.
Ils se sont soutenus à chaque tournant décisif de leur longue amitié.
Die Blätter berührten einander und erzeugten ein sanftes Flüstern im stillen Park.
Les feuilles s'effleuraient, créant un murmure dans le parc tranquille.
Auf dem Stadtwappen bewachen zwei einander zugewandte Löwen einen zentralen Turm.
Sur le blason de la ville, deux lions affrontés protègent une tour centrale.
Die meisten dieser Nachbarn kennen sich schon lange und helfen einander regelmäßig.
La plupart de ces voisins se connaissent depuis longtemps et s'entraident régulièrement.
Dieses Gespräch hat die beiden zerstrittenen Familien unerwartet einander nähergebracht.
Cette discussion a opéré un rapprochement inattendu entre les deux familles en conflit.
Unter Handwerkern respektiert man einander als ebenbürtig im eigenen Können.
Entre artisans, chacun respecte l'autre comme le pair de son propre savoir-faire.
Freunde schließen sich oft zusammen, um einander in schwierigen Zeiten zu helfen.
Les amis se mobilisent souvent pour s'entraider pendant les moments difficiles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die einander bevatten
einander gegenüber adv.
l'un en face de l'autre
"Les deux maisons se trouvent l'un en face de l'autre."
l'un vis-à-vis de l'autre
"Les deux candidats se sont exprimés l'un vis-à-vis de l'autre durant le débat."
einander beistehen v.
s'aider
"Les voisins s'aident pendant les périodes difficiles."
an einander grenzend adj.
collés l'un à l'autre
"Deux immeubles collés l'un à l'autre bloquent la vue."
einander entgegenkommen v.
faire la moitié du chemin
"Pour régler le conflit, chacun doit faire la moitié du chemin."
einander näherbringen v.
rapprocher
"Cette expérience commune les a beaucoup rapprochés."
einander gegenüberstehend adj.
l'un en face de l'autre
"Les bureaux sont l'un en face de l'autre."
affronté
"Les deux lions affrontés ornent les armoiries de la famille."
einander vergeben v.
se pardonner
"Après leur dispute, ils ont fini par se pardonner."
einander zugewandt adj.
affronté
"Les deux lions affrontés ornent les armoiries de la famille."
affrontant
"Deux lions affrontants ornent le blason familial."
einander verstehen v.
s'entraver
"Ces deux amis s'entravent parfaitement quand ils parlent."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor einander in het Duits
Suggesties
Resultaten: 17541. Exact: 17541. Verstreken tijd: 40 ms.
