Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mutuel
Vertaling van "mutuel" in Duits
Definitie
gemeinsamer
beide Seiten
beider Seiten
Une bonne répartition des pouvoirs suppose un contrôle mutuel entre les différentes institutions publiques.
Eine funktionierende Gewaltenteilung setzt voraus, dass sich die verschiedenen öffentlichen Institutionen gegenseitig kontrollieren.
Cette plateforme en ligne favorise l'échange mutuel de conseils entre parents débutants.
Diese Online-Plattform fördert den gegenseitigen Austausch von Tipps unter frischgebackenen Eltern.
Avec le temps, leur attachement mutuel est devenu plus fort que toutes les difficultés.
Mit der Zeit wurde ihre gegenseitige Verbundenheit stärker als alle Schwierigkeiten.
Dans leur immeuble, le secours mutuel se manifeste quand quelqu'un tombe malade soudainement.
In ihrem Wohnhaus zeigt sich gegenseitige Hilfe, wenn jemand plötzlich krank wird.
Avec douceur, le pasteur a rappelé à la communauté la valeur du pardon mutuel.
In sanftem Ton erinnerte der Pfarrer die Gemeinde an den Wert gegenseitiger Vergebung.
Sans secours mutuel, beaucoup d'étudiants isolés auraient abandonné leurs études après la pandémie.
Ohne gegenseitige Hilfe hätten viele isolierte Studierende ihr Studium nach der Pandemie abgebrochen.
Pour elle, l'emménagement ensemble marquera le test décisif de leur engagement mutuel.
Für sie wird das Zusammenziehen zur entscheidenden Bewährungsprobe für ihr gegenseitiges Commitment.
Un véritable dialogue suppose un échange mutuel plutôt qu'un simple monologue imposé.
Ein echter Dialog setzt einen gegenseitigen Austausch voraus - statt eines aufgezwungenen Monologs.
Notre partenariat repose sur un échange mutuel d'idées, de compétences et de confiance.
Unsere Partnerschaft basiert auf einem gegenseitigen Austausch von Ideen, Kompetenzen und Vertrauen.
Le secours mutuel ne remplace pas les aides publiques, mais il les complète efficacement.
Gegenseitige Hilfe ersetzt staatliche Unterstützung nicht, sie ergänzt sie aber sehr wirkungsvoll.
Dans cette coopérative, le secours mutuel est inscrit comme valeur fondamentale dans les statuts.
In dieser Genossenschaft ist gegenseitige Hilfe als Grundwert in der Satzung verankert.
Cette approche évangélique du mariage insiste sur la fidélité, le respect et le service mutuel.
Dieser evangeliumsgemäße Zugang zur Ehe betont Treue, Respekt und gegenseitigen Dienst.
Pendant la grève, le secours mutuel a pris la forme de repas partagés entre collègues.
Während des Streiks nahm die gegenseitige Hilfe die Form gemeinsamer Mahlzeiten unter Kollegen an.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mutuel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
pari mutuel n.
Totalisatorwette · Toto
"Le pari mutuel redistribue les gains selon les mises des vainqueurs."
soutien mutuel n.
gegenseitige Unterstützung
"Le soutien mutuel entre voisins facilite la vie quotidienne."
bénéfice mutuel n.
gegenseitiger Nutzen
"Cet accord commercial repose sur un bénéfice mutuel pour les deux entreprises."
échange mutuel n.
gegenseitiger Austausch
"L'échange mutuel de services entre voisins renforce les liens communautaires."
par consentement mutuel adj.
einvernehmlich
"Leur divorce par consentement mutuel s'est déroulé sans conflit."
plaisir mutuel n.
gegenseitige Freude
"Leur plaisir mutuel était évident lors de cette conversation passionnante."
accord mutuel n.
gegenseitige Vereinbarung
"Les deux entreprises ont signé un accord mutuel pour la vente."
consentement mutuel n.
gegenseitiges Einverständnis
"Le consentement mutuel des parties a permis de résoudre le litige rapidement."
divorce par consentement mutuel n.
einvernehmliche Scheidung
"Ils ont opté pour un divorce par consentement mutuel pour éviter les conflits."
fonds mutuel n.
Investmentfonds · Publikumsfonds
"Elle a investi dans un fonds mutuel pour diversifier son portefeuille."
pari mutuel urbain n.
Totalisatorwette
"Il a perdu beaucoup d'argent au pari mutuel urbain."
secours mutuel n.
gegenseitige Hilfe
"La mutuelle fonctionne sur le principe du secours mutuel."
société de secours mutuel n.
Hilfskasse · Unterstützungsverein
"Cette société de secours mutuel aide les ouvriers malades."
enseignement mutuel n.
wechselseitiger Unterricht
"L'enseignement mutuel s'est développé dans certaines écoles au XIXe siècle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mutuel in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1778. Exact: 1778. Verstreken tijd: 58 ms.
